1 00:03:05,727 --> 00:03:06,895 Пока, ребята. 2 00:03:07,020 --> 00:03:08,272 Это три года. 3 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Три года вместе. 4 00:03:09,857 --> 00:03:10,983 Ребята. 5 00:03:11,108 --> 00:03:12,276 Я и ты? 6 00:03:12,359 --> 00:03:14,736 Мы увидимся снова. Действительно? 7 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Они не собираются, не так ли? 8 00:03:17,114 --> 00:03:19,491 Групповое объятие! 9 00:03:19,575 --> 00:03:22,286 До встречи, дамы! Увидимся позже. 10 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 Групповое объятие. 11 00:03:26,123 --> 00:03:28,083 О, эй, эй, эй! 12 00:03:28,917 --> 00:03:30,210 Тилли? 13 00:03:30,502 --> 00:03:31,545 Каллум! 14 00:03:31,628 --> 00:03:33,463 Тилли, давай. Пришло время идти домой. 15 00:03:33,547 --> 00:03:35,507 Ну давай же. Каллум! 16 00:03:36,300 --> 00:03:37,926 Ой! 17 00:03:43,682 --> 00:03:45,893 Знаешь, мы никогда на самом деле не встречались. 18 00:03:45,976 --> 00:03:47,144 На самом деле, у нас есть. Несколько раз. 19 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 У нас есть? 20 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 Ты вломился в мой день рождения вечеринка, назвала меня Джули, 21 00:03:51,231 --> 00:03:52,649 и пролитое красное вино вниз по моей вершине. 22 00:03:52,733 --> 00:03:53,775 Ой. 23 00:03:54,610 --> 00:03:55,903 Ну, мне очень жаль. 24 00:03:55,986 --> 00:03:57,029 Нет, совсем нет. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 Вы были восхитительны. 26 00:03:58,197 --> 00:03:59,156 Был ли я? 27 00:03:59,239 --> 00:04:00,908 Нет. Нет, это не так. 28 00:04:00,991 --> 00:04:03,118 Слушай, если ты тогда не Джули... 29 00:04:03,202 --> 00:04:04,411 Я Эмма. Эмма. 30 00:04:04,494 --> 00:04:06,580 Эмма Морли. Эмма Морли. 31 00:04:07,206 --> 00:04:09,082 Слушай, я провожу тебя домой. 32 00:04:12,377 --> 00:04:13,420 Так это я. 33 00:04:13,504 --> 00:04:14,838 Тсс! Добро пожаловать домой. 34 00:04:14,922 --> 00:04:17,591 Так что дискуссия — это нормально, но говорить может каждый... 35 00:04:21,970 --> 00:04:24,431 Просто иногда, действие - это то, что нужно. 36 00:04:24,515 --> 00:04:27,851 Чтобы изменить мир. Я полностью согласен. 37 00:04:28,810 --> 00:04:32,356 Итак, кем ты будешь, когда тебе, я не знаю, 40? 38 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 Сорок? 39 00:04:33,565 --> 00:04:36,568 Могу ли я сказать знаменитый? Ужасно богатый? 40 00:04:36,652 --> 00:04:39,238 Ужасный. Ты такой ужасно шикарный. 41 00:04:39,988 --> 00:04:41,031 Куда ты идешь? 42 00:04:41,114 --> 00:04:42,074 я просто собираюсь иди почисти мне зубы. 43 00:04:42,157 --> 00:04:43,575 Знаешь, выпивка, сигареты и... 44 00:04:43,700 --> 00:04:44,660 Я не против. 45 00:04:44,743 --> 00:04:45,786 Я делаю. 46 00:04:46,370 --> 00:04:48,497 Слушай, не будет минуты. 47 00:04:49,832 --> 00:04:51,416 Никаких игр с самим собой пока меня нет. 48 00:04:54,127 --> 00:04:55,295 Что? 49 00:05:07,558 --> 00:05:09,935 Хорошо, сосредоточься. 50 00:05:10,018 --> 00:05:13,689 Сконцентрируйтесь. Не выдумывайте это! 51 00:05:27,995 --> 00:05:29,288 О, ты идешь? 52 00:05:29,371 --> 00:05:32,291 Ну вот, светает, поэтому я подумал, что могу просто... 53 00:05:32,374 --> 00:05:34,334 Тебе следует пойти если хочешь пойти. 54 00:05:34,418 --> 00:05:35,460 Это очень важно. Очень горько-сладко. 55 00:05:35,544 --> 00:05:37,588 Правда, я просто подумал, что ты возможно, захочу немного поспать. 56 00:05:37,671 --> 00:05:38,714 Мне не нужно идти. 57 00:05:38,797 --> 00:05:39,923 Нет, нет, иди. Меня это не беспокоит. 58 00:05:40,048 --> 00:05:41,425 Ускользнуть. 59 00:05:41,508 --> 00:05:42,676 Я не ускользал. 60 00:05:42,843 --> 00:05:44,052 Выпрыгнуть из окна мне все равно. 61 00:05:44,136 --> 00:05:45,554 Имейте в виду, это пять этажей выше. 62 00:05:45,637 --> 00:05:47,681 Слушай, я останусь. Все в порядке? 63 00:05:48,390 --> 00:05:50,392 Я останусь. 64 00:05:50,475 --> 00:05:51,894 Ну давай же. 65 00:05:55,397 --> 00:05:57,691 Извините, я в этом не силен. 66 00:05:58,901 --> 00:06:01,028 Это просто всякий раз, когда Я ложусь спать с кем-то, 67 00:06:01,111 --> 00:06:04,448 я всегда заканчиваю то ли смеясь, то ли плача, 68 00:06:04,531 --> 00:06:06,450 и было бы неплохо пойти для чего-то среднего. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Слушай, это нормально. 70 00:06:09,036 --> 00:06:12,122 Это нормально. Может быть, мы могли бы быть просто друзьями. 71 00:06:13,081 --> 00:06:15,918 Хорошо. Друзья. 72 00:06:26,512 --> 00:06:30,641 Конечно, ты знаешь, что это Святой Сегодня День Суизина, не так ли? 73 00:06:30,766 --> 00:06:32,309 Что такое? 74 00:06:32,392 --> 00:06:36,355 Ну, сегодня. День Святого Суизина, 15 июля. 75 00:06:36,438 --> 00:06:38,232 Откуда ты это знаешь? 76 00:06:38,315 --> 00:06:41,068 Ну, его похоронили в Винчестерский собор, 77 00:06:41,151 --> 00:06:43,362 где это Я пошел в школу. 78 00:06:43,487 --> 00:06:44,863 Ну, ла-ди-да. 79 00:06:44,988 --> 00:06:46,448 Ла-ди-да. 80 00:06:47,908 --> 00:06:50,744 Знаешь, есть стихотворение. 81 00:06:50,827 --> 00:06:54,540 «Если в день святого Суизина, идет дождь 82 00:06:54,623 --> 00:06:58,961 «что-то, что-то, что-то останется». 83 00:06:59,086 --> 00:07:00,838 Декстер, это красиво. 84 00:07:00,921 --> 00:07:02,673 Заткнись. 85 00:07:02,756 --> 00:07:05,133 Давай поспим. 86 00:07:12,391 --> 00:07:13,809 Но, Декс. 87 00:07:13,934 --> 00:07:15,269 Эм? 88 00:07:15,352 --> 00:07:17,104 Если не будет дождя... 89 00:07:17,187 --> 00:07:18,564 Ммм-хм? 90 00:07:20,649 --> 00:07:23,527 ...ты хочешь что-нибудь сделать? Я и ты? 91 00:07:24,570 --> 00:07:25,737 Ммм-хм. 92 00:07:29,157 --> 00:07:30,284 - С тобой все в порядке? - Поднимите, поднимите. 93 00:07:30,409 --> 00:07:32,452 Хорошо, что ж, я подхожу. 94 00:07:34,872 --> 00:07:37,249 Не могли бы вы просто нанять кто-нибудь, чтобы переместить эти вещи? 95 00:07:37,332 --> 00:07:38,375 Нет. 96 00:07:39,251 --> 00:07:40,544 Слушай, я бы заплатил. 97 00:07:40,627 --> 00:07:42,838 Хорошо, поднимите со своего конца. 98 00:07:42,921 --> 00:07:44,506 Ты, очевидно, никогда не делал день работы в твоей жизни. 99 00:07:44,590 --> 00:07:48,177 Слушай, серьёзно, Эм, мой самолет улетает через четыре часа. 100 00:07:48,260 --> 00:07:50,721 Ладно, ну тем более причина, по которой вам следует подниматься. 101 00:07:50,846 --> 00:07:52,306 Ради бога. 102 00:07:53,599 --> 00:07:54,600 Слушай, я делаю тебе одолжение. 103 00:07:54,683 --> 00:07:56,643 И я так, так благодарен. 104 00:07:56,768 --> 00:07:58,395 Перестаньте ныть. 105 00:08:00,397 --> 00:08:02,232 держу пари, эта кровать мог бы рассказать несколько историй. 106 00:08:02,316 --> 00:08:05,569 Да, короткие рассказы. Страшные истории. 107 00:08:05,652 --> 00:08:08,488 Добро пожаловать в Лондон. Ну, поднимите. 108 00:08:12,826 --> 00:08:14,912 думаю, я собираюсь будьте очень счастливы здесь. 109 00:08:14,995 --> 00:08:16,371 Что это за запах? 110 00:08:16,538 --> 00:08:17,831 Лук. 111 00:08:17,915 --> 00:08:19,500 Лук и разочарование. 112 00:08:20,000 --> 00:08:21,210 Верно. 113 00:08:21,376 --> 00:08:22,586 Нет, это не так уж и плохо. 114 00:08:22,669 --> 00:08:24,880 Это ничего это немного краски 115 00:08:25,047 --> 00:08:27,216 и ядерная боеголовка не могу исправить. 116 00:08:27,341 --> 00:08:30,761 У меня есть пишущая машинка. У меня есть мои книги. Я в Лондоне. 117 00:08:30,886 --> 00:08:32,095 Я думаю, это все будет в порядке. 118 00:08:32,221 --> 00:08:33,430 я мог бы на самом деле добиться цели. 119 00:08:33,514 --> 00:08:35,390 Знаешь, ты мог бы действительно встретить кого-то. 120 00:08:35,474 --> 00:08:36,475 Декстер, пожалуйста. 121 00:08:36,600 --> 00:08:37,601 Хороший парень. 122 00:08:37,726 --> 00:08:39,186 Чувствительный, носит кардиган. 123 00:08:39,311 --> 00:08:40,812 Я сказал тебе, что мне это не интересно ни в чем из этого. 124 00:08:40,896 --> 00:08:42,940 Подходящие очки, совпадение мнений. 125 00:08:43,023 --> 00:08:44,483 я на самом деле рад ты едешь в Индию. 126 00:08:44,608 --> 00:08:47,903 Хорошо, потому что я ухожу. Мне нужно успеть на рейс. 127 00:08:47,986 --> 00:08:49,613 Уже? 128 00:08:49,738 --> 00:08:51,323 Да, мне очень жаль. 129 00:08:53,492 --> 00:08:56,328 Ну, тогда продолжай. Найдите себя. 130 00:08:56,411 --> 00:08:58,539 Продолжайте присылать мне эти письма. 131 00:08:58,622 --> 00:09:00,457 Длинные. Я буду. 132 00:09:00,874 --> 00:09:02,084 И получай удовольствие, Эм. 133 00:09:02,251 --> 00:09:03,418 Конечно. 134 00:09:03,502 --> 00:09:05,087 Знаете, это разрешено. 135 00:09:05,754 --> 00:09:07,756 Знаешь, у меня такое чувство что на этот раз в следующем году 136 00:09:07,840 --> 00:09:09,383 ты собираешься взять Лондон штурмом. 137 00:09:17,182 --> 00:09:18,517 Что такое разница между... 138 00:09:18,600 --> 00:09:19,935 Тортилья - это либо кукуруза, либо пшеница. 139 00:09:20,018 --> 00:09:21,895 Но кукурузная лепешка сложенный и наполненный - это тако, 140 00:09:22,062 --> 00:09:23,981 тогда как заполненный пшеничная лепешка — это буррито. 141 00:09:24,064 --> 00:09:25,691 Обжарьте буррито во фритюре, это чимичанга. 142 00:09:25,774 --> 00:09:29,528 Поджарьте тортилью, это тостада. Сверните, это энчилада. 143 00:09:31,613 --> 00:09:33,574 Есть ли шанс ты мог бы это повторить? 144 00:09:35,993 --> 00:09:38,495 Привет. Я Ян. Ян Уайтхед. 145 00:09:38,620 --> 00:09:40,497 Новый мальчик. 146 00:09:40,581 --> 00:09:42,416 Добро пожаловать в кладбище амбиций. 147 00:09:44,418 --> 00:09:46,211 Кухня. Хорошо, приятель. 148 00:09:46,295 --> 00:09:48,380 Что эти ребята не могу обойтись без микроволновки 149 00:09:48,463 --> 00:09:49,590 и фритюрница. 150 00:09:49,673 --> 00:09:50,757 Эй, ты! 151 00:09:51,300 --> 00:09:53,594 Ваш базовый Группы техасско-мексиканской кухни. 152 00:09:53,677 --> 00:09:55,345 Сыр сверху курица под гуакамоле 153 00:09:55,429 --> 00:09:57,890 поверх фасоли под рисом поверх говядины. 154 00:09:58,015 --> 00:10:01,518 Предупреждение: избегайте гигантских креветок. 155 00:10:01,602 --> 00:10:04,396 Это как русская рулетка. Каждый шестой убьет тебя. 156 00:10:04,479 --> 00:10:05,606 Так какой у тебя инсульт? 157 00:10:05,981 --> 00:10:07,357 Извините, мой что? 158 00:10:07,441 --> 00:10:10,777 Официант/актер, официант/модель, официант/писатель? 159 00:10:10,861 --> 00:10:12,487 Ну, я комик. 160 00:10:12,988 --> 00:10:16,658 Нам мог бы пригодиться комик. Мы все любим смеяться. Я знаю, что раньше. 161 00:10:16,742 --> 00:10:18,202 Ну, я просто действительно начинается. 162 00:10:18,327 --> 00:10:20,662 Работаю над своим «уникальный комедийный стиль». 163 00:10:20,746 --> 00:10:24,625 Не столько шутки, скорее ироничных, маленьких наблюдений. 164 00:10:25,167 --> 00:10:26,585 Ай карамба! 165 00:10:26,835 --> 00:10:28,212 у меня есть весь этот кусочек на данный момент 166 00:10:28,295 --> 00:10:30,422 о разнице между мужчинами и женщинами. 167 00:10:30,506 --> 00:10:33,592 Как парни, когда видят девушку им нравится, они получают все... 168 00:10:33,675 --> 00:10:36,094 Туалеты. Туалеты для персонала. Ой. 169 00:10:36,220 --> 00:10:37,471 Извини. Ты говорил? 170 00:10:37,554 --> 00:10:40,766 Нет, нет. Я делаю открытый микрофон сегодня вечером, если вам интересно. 171 00:10:40,849 --> 00:10:44,478 В Доме Лаффов, пишется Л-А-Ф-Ф-С. 172 00:10:44,561 --> 00:10:45,729 Это не свидание или что-то в этом роде. 173 00:10:45,812 --> 00:10:47,773 У вас, вероятно, есть все равно парень, а ты? 174 00:10:49,566 --> 00:10:52,653 Йен, я бы с удовольствием пришёл, но после работы 175 00:10:52,736 --> 00:10:55,322 Мне нравится идти домой, успокойся, ешь, плачь. 176 00:10:56,740 --> 00:10:59,910 А что насчет тебя, Эмма? Какой у тебя инсульт? 177 00:10:59,993 --> 00:11:01,912 Чем ты на самом деле занимаешься? 178 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 Ох, это. Это то, что я делаю. 179 00:11:05,666 --> 00:11:08,210 И все же это не навсегда, не так ли? 180 00:11:12,631 --> 00:11:16,426 Моя комната все еще пахнет. Тилли сводит меня с ума. Квартира просто помойка. 181 00:11:16,510 --> 00:11:18,470 Я продолжаю находить следы зубов на сыре 182 00:11:18,804 --> 00:11:20,806 и ее большие серые лифчики замачивание в раковине. 183 00:11:20,889 --> 00:11:22,683 Слушай, я уверен, что это не полная катастрофа. 184 00:11:23,559 --> 00:11:26,186 Лондон поглотил меня. 185 00:11:28,105 --> 00:11:30,774 Я думал, что смогу изменить ситуацию, но никто не знает, что я здесь. 186 00:11:30,858 --> 00:11:33,193 Слушай, слушай. Ничто по-настоящему хорошее никогда не давалось легко. 187 00:11:33,277 --> 00:11:34,278 Кто это сказал? 188 00:11:34,945 --> 00:11:35,946 Вы это сделали. 189 00:11:36,029 --> 00:11:37,531 Я сделал? Это раздражает. 190 00:11:38,323 --> 00:11:42,327 Прости за стон. Я просто... Я очень хотел услышать... 191 00:11:42,411 --> 00:11:44,121 Как обучение? Как Париж? 192 00:11:44,746 --> 00:11:46,039 Это хорошо, Эм. 193 00:11:46,123 --> 00:11:48,500 Знаешь, действительно, действительно удовлетворяет. 194 00:11:48,584 --> 00:11:50,627 Ну, не спи с любой из ваших учеников. 195 00:11:50,752 --> 00:11:52,796 Это неэтично и предсказуемо. 196 00:11:52,880 --> 00:11:54,506 Это хороший совет, Эм. Спасибо. 197 00:11:55,340 --> 00:11:57,009 Но мне пора идти и пообедать с мамой. 198 00:11:57,092 --> 00:12:00,345 Ну, еще раз извинись, ладно? 199 00:12:00,429 --> 00:12:02,723 я не хотел назови своего отца фашистом. 200 00:12:02,848 --> 00:12:04,308 Буржуазный фашист. 201 00:12:04,391 --> 00:12:07,311 Скажи "извини", и, Декстер... 202 00:12:07,394 --> 00:12:08,604 Мои деньги заканчиваются. Эм? 203 00:12:08,729 --> 00:12:10,856 Ты слышишь меня? Декс? Декс? 204 00:12:17,905 --> 00:12:19,573 Я скучаю по тебе. 205 00:12:43,847 --> 00:12:45,057 Сорок пять минут поздно. 206 00:12:45,182 --> 00:12:46,433 Да, ну, меня подстерегли. 207 00:12:46,517 --> 00:12:48,101 И где ты был вчера вечером? 208 00:12:48,227 --> 00:12:49,520 Дискотека языковой школы. 209 00:12:49,603 --> 00:12:52,022 Было весело? Нет, это был ад. 210 00:12:53,106 --> 00:12:56,026 Скажи мне, кто писал? ты все эти длинные буквы? 211 00:12:56,109 --> 00:12:57,861 Это не ваше дело. 212 00:12:57,945 --> 00:13:00,697 Это была та девушка кто приехал погостить? 213 00:13:00,781 --> 00:13:02,282 Ага. Ну, Эмма и я просто хорошие друзья. 214 00:13:05,577 --> 00:13:08,413 Сколько отпуска вам нужно? 215 00:13:08,497 --> 00:13:11,250 Я не в отпуске. Я преподаю английский. 216 00:13:11,333 --> 00:13:12,292 Декстер. 217 00:13:15,087 --> 00:13:16,880 Разве это не Ален Делон? 218 00:13:16,964 --> 00:13:19,258 Что? О, нет. Это твой отец. 219 00:13:21,802 --> 00:13:24,179 Собирает мозоли. Прекрати это. 220 00:13:26,682 --> 00:13:28,684 Возьми меня завтра на обед, ты будешь? 221 00:13:28,809 --> 00:13:32,354 Только ты и я. Где-нибудь тихо, с белыми скатертями. 222 00:13:32,437 --> 00:13:34,481 Я хочу поговорить с тобой. 223 00:13:34,606 --> 00:13:35,649 Почему? Что-то не так? 224 00:13:35,774 --> 00:13:38,068 Нет. Все в порядке. 225 00:13:38,151 --> 00:13:39,403 Тогда зачем нам говорить? 226 00:13:39,528 --> 00:13:41,196 Нужна ли мне причина? 227 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Вот и вы. Дегенерат. 228 00:13:49,246 --> 00:13:52,374 Теперь я подумал вы можете захотеть это. 229 00:13:53,208 --> 00:13:55,711 О, спасибо, моя любовь. 230 00:13:56,545 --> 00:14:01,175 Так что на ужин? Пожалуйста, Боже, только не французская еда. 231 00:14:16,023 --> 00:14:18,442 Золотой Мальчик хочет тебя видеть. Хм? 232 00:14:18,567 --> 00:14:20,569 У него новый. 233 00:14:26,491 --> 00:14:28,243 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 234 00:14:28,368 --> 00:14:29,536 Ночь. Спокойной ночи. 235 00:14:30,621 --> 00:14:31,622 Удачи. 236 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Мы просто целовались. 237 00:14:32,789 --> 00:14:36,335 Ты пытался ей соответствовать вся голова во рту. 238 00:14:36,460 --> 00:14:39,463 У людей достаточно проблем сохраняя еду такой, какая она есть. 239 00:14:39,546 --> 00:14:41,423 И что она вообще, видишь в тебе? 240 00:14:41,507 --> 00:14:43,634 Ну, она говорит, что я сложный. 241 00:14:45,135 --> 00:14:46,512 Ты просто испорчен. 242 00:14:50,140 --> 00:14:52,768 мне предложили работа менеджера сегодня. 243 00:14:52,851 --> 00:14:55,312 Они сказали мне, что хотят кого-то который никуда не собирался. 244 00:14:55,395 --> 00:14:58,440 Ладно, Эм, послушай. Я думаю, тебе стоит взять бутылку текилы, 245 00:14:58,524 --> 00:14:59,983 Я думаю, тебе следует выйти за дверь, 246 00:15:00,108 --> 00:15:01,652 и я не думаю, что ты нужно когда-нибудь вернуться. 247 00:15:01,735 --> 00:15:03,237 Но моя работа – это моя жизнь. 248 00:15:03,320 --> 00:15:06,406 Вы не можете выбросить годы твоей жизни только потому, что, 249 00:15:06,490 --> 00:15:08,450 ну, ты думаешь, что это смешно. 250 00:15:08,534 --> 00:15:11,745 Мои волосы пахнут сыром. Монтерей Джек. 251 00:15:12,621 --> 00:15:14,748 Слушай, я думал, ты писали стихи. 252 00:15:14,832 --> 00:15:17,918 Что, пойти туда, где деньги? Пробовал это. Неуспешный. 253 00:15:18,293 --> 00:15:19,837 Ты просто не можешь этого видеть, не так ли? 254 00:15:19,920 --> 00:15:22,756 Смотри, ты смешной. Ты привлекательный. Ты умный. 255 00:15:22,840 --> 00:15:24,842 Я имею в виду, ты самый умный человек, которого я знаю. 256 00:15:24,967 --> 00:15:27,219 Конечно. Ты. Ты привлекательный. 257 00:15:27,302 --> 00:15:28,929 Ты сексуальный. Что? 258 00:15:29,012 --> 00:15:31,056 Что? Это должно быть сексизм что ли? 259 00:15:31,139 --> 00:15:34,810 Нет, это не сексизм. Это просто смешно. 260 00:15:34,935 --> 00:15:36,436 Эм, послушай. 261 00:15:39,022 --> 00:15:41,066 Если бы я мог просто дать тебе один подарок, ладно, 262 00:15:41,191 --> 00:15:43,193 один подарок для остаток твоей жизни, 263 00:15:43,277 --> 00:15:46,071 знаешь, что я бы тебе дал? 264 00:15:46,154 --> 00:15:47,489 Уверенность. 265 00:15:48,282 --> 00:15:50,617 Либо это или ароматическая свеча. 266 00:15:51,785 --> 00:15:53,120 Идите сюда. 267 00:15:55,164 --> 00:15:59,418 Эмма? Итак, я продезинфицировал холодильник для мяса. 268 00:15:59,501 --> 00:16:01,253 Мой герой. 269 00:16:01,336 --> 00:16:03,881 Спасибо, Ян. Увидимся завтра. 270 00:16:03,964 --> 00:16:05,382 Пока, приятель. 271 00:16:07,217 --> 00:16:09,511 Пока, Эмма. 272 00:16:09,595 --> 00:16:11,388 Мне тоже пора идти. Все в порядке. 273 00:16:11,471 --> 00:16:15,017 Я буду в порядке. я просто чувствую себя немного потерянным, вот и все. 274 00:16:15,100 --> 00:16:17,352 Да ладно, в 25 все проиграли. 275 00:16:17,436 --> 00:16:18,937 Это не так. 276 00:16:19,021 --> 00:16:23,066 Стажер телепродюсера. Хорошая новая квартира. CD-плеер. 277 00:16:23,150 --> 00:16:24,985 Групповой секс по вторникам и пятницам. 278 00:16:25,068 --> 00:16:28,238 Да, но ты знаешь, Я плачу внутри. 279 00:16:34,453 --> 00:16:35,704 Ты знаешь, что тебе нужно, не так ли? 280 00:16:35,787 --> 00:16:37,122 Ммм-ммм. 281 00:16:37,372 --> 00:16:39,333 Вам нужен праздник. 282 00:16:40,501 --> 00:16:43,253 Слушай, Декстер, все, что я говорю Я думаю, нам нужны некоторые правила. 283 00:16:43,378 --> 00:16:44,922 Правила! 284 00:16:45,047 --> 00:16:47,382 Я не буду рисковать с наша дружба, да. 285 00:16:47,508 --> 00:16:49,259 Хорошо, хорошо. Такой как? 286 00:16:49,343 --> 00:16:50,511 Отдельные спальни. 287 00:16:50,594 --> 00:16:53,180 Где бы мы ни находились, никаких общих кровати, никаких пьяных объятий. 288 00:16:53,263 --> 00:16:55,307 Я не вижу смысла во всяком случае, обниматься. 289 00:16:55,390 --> 00:16:56,517 Объятия вызывают судороги. 290 00:16:56,600 --> 00:16:57,643 Тогда согласен. 291 00:16:58,769 --> 00:17:01,480 Правило номер два. Никакого флирта. 292 00:17:01,563 --> 00:17:03,815 Никаких выпивок и стал резвиться со мной. 293 00:17:03,941 --> 00:17:04,900 Или кто-нибудь еще. 294 00:17:04,983 --> 00:17:05,943 Ну, я никогда не флиртую. 295 00:17:06,026 --> 00:17:07,569 Я серьезно. 296 00:17:07,694 --> 00:17:09,112 Привет, что это? 297 00:17:19,623 --> 00:17:21,583 Это подводит меня к правилу третьему. 298 00:17:21,667 --> 00:17:23,752 Пункт о наготе. Что? 299 00:17:23,836 --> 00:17:26,046 я не хочу тебя видеть принять душ или сходить в туалет. 300 00:17:26,129 --> 00:17:27,589 Или сходить в душ. 301 00:17:27,714 --> 00:17:28,924 Ну, я не могу этого обещать. 302 00:17:29,049 --> 00:17:30,509 Ты должен, Декс. Это правила, 303 00:17:30,592 --> 00:17:34,263 и абсолютно никакого купания нагишом. 304 00:17:36,098 --> 00:17:38,308 - Хорошо, тогда. - Правило номер четыре. Что? 305 00:17:38,392 --> 00:17:40,143 Никакого Скрэббла. Я люблю Скрэббл. 306 00:17:40,227 --> 00:17:43,063 Это точно почему это мое правило. 307 00:17:43,146 --> 00:17:44,398 Слушай, мы еще не умерли. 308 00:17:49,361 --> 00:17:50,696 Вуаля. 309 00:18:03,083 --> 00:18:04,334 Что это такое? 310 00:18:04,459 --> 00:18:07,796 Хм? Мой купальный костюм. Это называется Эдвардианский. 311 00:18:07,880 --> 00:18:10,382 Нет, краска для каменной кладки. 312 00:18:10,465 --> 00:18:13,093 Это фактор 30. Я горю. 313 00:18:20,100 --> 00:18:22,102 Вот, позвольте мне. 314 00:18:31,111 --> 00:18:32,696 Я не видел этого раньше. 315 00:18:32,821 --> 00:18:35,324 Что, это? Я получил это в Таиланде. 316 00:18:35,449 --> 00:18:37,242 Это инь-ян. 317 00:18:37,367 --> 00:18:39,495 Похоже на дорожный знак. 318 00:18:40,496 --> 00:18:43,248 Да, ну, это означает " совершенный союз противоположностей». 319 00:18:43,332 --> 00:18:45,542 Это означает «надеть носки». 320 00:18:50,672 --> 00:18:53,717 Это выкопано немного низковато, не так ли? 321 00:18:53,800 --> 00:18:56,637 Хорошая работа, я не сделал наденьте его задом наперед. 322 00:19:08,857 --> 00:19:11,026 Думаю, я пойду искупаться. 323 00:19:35,008 --> 00:19:37,010 Это нудистский пляж. 324 00:19:37,094 --> 00:19:38,095 Нет, это не так. 325 00:19:38,220 --> 00:19:41,515 Это. Смотреть. Они жарят барбекю! 326 00:19:42,599 --> 00:19:45,435 Понимаете, я не мог этого сделать. Барбекю голый. 327 00:19:45,519 --> 00:19:48,230 Что это такое? Это йога? 328 00:19:48,355 --> 00:19:49,982 О Боже. 329 00:19:50,065 --> 00:19:53,569 Подрасти, ладно. Вернемся к вашему журналу. 330 00:19:59,199 --> 00:20:01,827 Я слышу, как ты думаешь. Это похоже на хруст. 331 00:20:01,910 --> 00:20:03,412 Ответ — нет. 332 00:20:03,787 --> 00:20:06,540 Тебе не кажется, что мы почувствовали бы больше комфортно без одежды? 333 00:20:06,582 --> 00:20:08,333 Невероятный. Просто невероятно. 334 00:20:08,417 --> 00:20:09,543 Ну а почему бы и нет? 335 00:20:09,626 --> 00:20:12,880 Правила. Не говоря уже о твоей девушке. 336 00:20:12,963 --> 00:20:14,339 Что, Ингрид? Да, Ингрид. 337 00:20:14,423 --> 00:20:16,425 Она очень раскованная. 338 00:20:16,508 --> 00:20:18,302 Она бы сняла верх на стойке регистрации. 339 00:20:18,385 --> 00:20:20,679 Ну, как вы постоянно указываете, Ингрид раньше была моделью. 340 00:20:20,762 --> 00:20:23,098 Ты могла бы стать моделью. 341 00:20:23,182 --> 00:20:25,434 Для каталога или чего-то еще. 342 00:20:26,018 --> 00:20:28,478 Я просто говорю, что мы не совершенно неизвестны друг другу 343 00:20:28,562 --> 00:20:29,855 с физической точки зрения. 344 00:20:29,938 --> 00:20:31,023 Брось, Декс. 345 00:20:31,106 --> 00:20:33,942 Ну, ты знаешь, той ночью после окончания школы. 346 00:20:34,026 --> 00:20:35,444 Да ладно, ты должен помнить. 347 00:20:35,569 --> 00:20:37,279 Нет. Выключил это как автокатастрофа. 348 00:20:37,362 --> 00:20:39,656 Ну, я нет. 349 00:20:39,781 --> 00:20:41,992 На самом деле, если я закрою глаза, 350 00:20:42,075 --> 00:20:44,703 Я все еще вижу тебя там просто стоя в свете рассвета. 351 00:20:44,786 --> 00:20:45,829 Пожалуйста, не надо. 352 00:20:45,913 --> 00:20:48,707 вызывающе расстегивая комбинезон 353 00:20:48,790 --> 00:20:49,917 когда ты подходишь ко мне. 354 00:20:50,000 --> 00:20:51,585 На мне не было комбинезона. 355 00:20:51,668 --> 00:20:54,588 Так ты помнишь, да? 356 00:21:00,219 --> 00:21:02,012 Я поймал солнце? 357 00:21:02,638 --> 00:21:05,432 Нет, ты выглядишь... 358 00:21:05,516 --> 00:21:07,184 Ты выглядишь хорошо. 359 00:21:19,947 --> 00:21:21,490 Знаешь ли ты, что у меня есть никогда не был за границей? 360 00:21:21,573 --> 00:21:23,033 Что? Не смешите. 361 00:21:23,116 --> 00:21:24,535 Это правда. 362 00:21:24,660 --> 00:21:27,579 Две недели в караване в Уитби. пьём чашку супа с папой 363 00:21:27,663 --> 00:21:30,040 и стараюсь не убивать маму. 364 00:21:36,672 --> 00:21:39,758 Я не могу поверить, что я вообще-то здесь с тобой. 365 00:21:41,176 --> 00:21:43,053 Почему? Хм? 366 00:21:43,136 --> 00:21:44,429 Почему? 367 00:21:51,103 --> 00:21:55,148 Когда мы учились в университете, еще до того, как мы заговорили, 368 00:22:00,696 --> 00:22:01,655 Я был влюблен в тебя. 369 00:22:02,364 --> 00:22:05,450 Смешно, я знаю. 370 00:22:05,534 --> 00:22:10,330 Но когда мы почти 371 00:22:10,414 --> 00:22:12,207 сделал это той ночью, 372 00:22:14,376 --> 00:22:16,170 Я не мог в это поверить. 373 00:22:17,212 --> 00:22:19,464 Я писал стихи и все такое. 374 00:22:22,134 --> 00:22:23,969 Что у тебя нужно на это сказать? 375 00:22:24,052 --> 00:22:26,221 Ну, я уже знал. 376 00:22:29,141 --> 00:22:31,268 Что значит, ты знал? 377 00:22:31,351 --> 00:22:33,395 Ну я примерно догадался. 378 00:22:33,478 --> 00:22:38,025 Все эти эпические письма и сборники лент. 379 00:22:39,026 --> 00:22:40,777 Итак, продолжайте тогда. Что случилось? 380 00:22:40,861 --> 00:22:42,112 М-м-м. 381 00:22:42,196 --> 00:22:44,907 Я узнал тебя. Ты вылечил меня от себя. 382 00:22:47,493 --> 00:22:51,330 Мне все равно хотелось бы прочитать эти стихи. Что рифмуется со словом Декстер? 383 00:22:51,413 --> 00:22:53,874 Уколоть. Это полурифма. 384 00:22:57,044 --> 00:22:59,588 Слишком много вина. Нам пора идти. 385 00:22:59,671 --> 00:23:02,591 Нет, нет, нет. Еще нет. Еще нет. 386 00:23:02,674 --> 00:23:05,010 Слушай, пойдем прогуляемся. 387 00:23:08,680 --> 00:23:11,183 Вот и все. 388 00:23:11,266 --> 00:23:12,893 Это прекрасно. 389 00:23:16,104 --> 00:23:17,731 Привет? Что здесь происходит? 390 00:23:17,814 --> 00:23:20,108 Ну, я подумал, что мы пойдем быстро искупаться. Протрезвите нас. 391 00:23:20,192 --> 00:23:23,028 Ах, я понимаю. Я понимаю. 392 00:23:23,111 --> 00:23:24,988 я пошел направо в это, не так ли? 393 00:23:25,072 --> 00:23:29,576 Ты напоишь девушку и поведешь ее к большому водоему. 394 00:23:29,701 --> 00:23:31,954 Ой, да ладно, Эм. Будьте спонтанны. 395 00:23:32,037 --> 00:23:34,665 Будьте безрассудны. Живите настоящим моментом! 396 00:23:41,922 --> 00:23:43,674 Давай, Эм. Залезай! 397 00:23:43,757 --> 00:23:45,050 Нет! 398 00:23:45,133 --> 00:23:49,054 Ты такой ханжа. Почему ты такой ханжа? 399 00:23:49,137 --> 00:23:50,764 Смотри, давай! 400 00:23:53,600 --> 00:23:55,894 Ты мог бы хотя бы оставь трусы. 401 00:23:55,978 --> 00:23:57,437 Правило номер три, помните? 402 00:23:57,521 --> 00:23:58,981 Ну давай же. 403 00:24:23,005 --> 00:24:24,882 Так это купание нагишом? 404 00:24:25,007 --> 00:24:29,469 Что мне делать? Что-то вроде шутки? Забрызгать тебя или что? 405 00:24:39,146 --> 00:24:42,482 Это очень серьезное лицо. 406 00:24:42,608 --> 00:24:43,650 Ты не писаешь, да? 407 00:24:43,734 --> 00:24:45,068 Нет. 408 00:24:50,240 --> 00:24:53,452 Нет, я просто хотел это сказать 409 00:24:54,453 --> 00:24:55,704 Я чувствовал то же самое. 410 00:24:57,831 --> 00:25:01,084 После нашего промаха. 411 00:25:01,210 --> 00:25:05,088 Я имею в виду, что я не писал стихов или чего-то еще. Я не сумасшедший. 412 00:25:06,715 --> 00:25:09,009 Но, знаешь, Я думал о тебе. 413 00:25:09,510 --> 00:25:11,345 Я думаю о тебе. 414 00:25:13,180 --> 00:25:14,598 Ты и я. 415 00:25:14,681 --> 00:25:16,183 Действительно? 416 00:25:17,935 --> 00:25:21,188 Действительно? Хорошо, ну... 417 00:25:23,065 --> 00:25:24,525 Декс... 418 00:25:26,026 --> 00:25:28,362 Проблема в том, что мне кажется почти все. 419 00:25:30,822 --> 00:25:33,242 Ой. Я понимаю. Я имею в виду кого угодно. 420 00:25:33,367 --> 00:25:36,036 Честно говоря, я имею в виду, будто я только что постоянно выходил из тюрьмы. 421 00:25:36,119 --> 00:25:37,996 Это настоящая проблема. Я могу себе представить. 422 00:25:38,080 --> 00:25:40,541 Да, и эта штука с Ингрид, это секс. 423 00:25:40,624 --> 00:25:42,835 Это просто секс, секс, секс, секс, секс. 424 00:25:42,918 --> 00:25:45,212 Дело было сделано, Декс. 425 00:25:45,337 --> 00:25:48,882 Но я и ты, было бы по-другому. 426 00:25:54,388 --> 00:25:57,641 Я думаю, нам бы хотелось разные вещи, 427 00:25:57,724 --> 00:26:00,185 и я не думаю Я готов, ты знаешь. 428 00:26:00,269 --> 00:26:03,897 Если бы ты захотел, знаешь, немного развлекись, 429 00:26:04,982 --> 00:26:07,442 отпуск, никаких обязательств. 430 00:26:16,702 --> 00:26:19,621 О Боже. я возьму это тогда нет, ладно? 431 00:26:19,705 --> 00:26:20,998 Я так думаю. Я думаю наш момент прошел. 432 00:26:21,081 --> 00:26:23,709 Да ладно, я не выражаюсь ясно. 433 00:26:23,792 --> 00:26:25,627 Нет, нет, это ты, Декс. В этом проблема. 434 00:26:25,711 --> 00:26:27,129 Ты беспокоишься, что меня это может волновать. 435 00:26:27,588 --> 00:26:30,257 Привет! Эй, вернись сюда! 436 00:26:30,340 --> 00:26:32,718 Вернись, ты маленький... Эй! 437 00:26:32,801 --> 00:26:36,138 Воры! Вернись. Вернись сюда. 438 00:26:36,221 --> 00:26:37,723 Ждать! 439 00:26:37,848 --> 00:26:40,601 Они украли мою одежду! Ты маленький... 440 00:26:45,022 --> 00:26:47,983 Кто-нибудь вызовет полицию? Ждать! Вернись! 441 00:26:49,443 --> 00:26:52,988 Не могли бы вы, пожалуйста, перестать смеяться? и сделать что-нибудь, чтобы помочь? 442 00:26:55,949 --> 00:26:57,993 Армани, это был костюм. 443 00:26:58,494 --> 00:27:00,746 Маленькие лягушки даже взял мои трусы. 444 00:27:00,829 --> 00:27:01,830 Армани? 445 00:27:01,914 --> 00:27:03,081 Нет, Кельвин Кляйн. 446 00:27:03,165 --> 00:27:04,666 О, Декс, мне очень жаль. 447 00:27:04,791 --> 00:27:06,293 Маленькие французские ублюдки! 448 00:27:06,418 --> 00:27:08,212 Они забрали и твои плимсоллы. 449 00:27:08,337 --> 00:27:11,089 Это не плимсоллы. Я никогда в жизни не носил плимсоллы. 450 00:27:11,173 --> 00:27:13,091 Это были пенни-лоферы, и я чертовски любил их! 451 00:27:14,551 --> 00:27:17,804 Что? Это не смешно. Я здесь жертва преступления. 452 00:27:20,641 --> 00:27:21,850 Декс? 453 00:27:22,017 --> 00:27:23,143 Что? 454 00:27:24,895 --> 00:27:27,773 Твои трусы Calvin Klein. 455 00:27:27,856 --> 00:27:29,608 Я найду их. 456 00:27:29,691 --> 00:27:32,277 Я клянусь тебе, Я выслежу их. 457 00:27:32,361 --> 00:27:34,571 Идти спать. 458 00:27:40,202 --> 00:27:42,579 Интересно, сколько правила, которые мы нарушили. 459 00:27:42,663 --> 00:27:44,498 Все они. 460 00:27:45,541 --> 00:27:46,917 Кроме Скрэббла. 461 00:27:47,000 --> 00:27:48,585 Завтра, возможно. 462 00:28:14,278 --> 00:28:16,154 Кто сказал, что качественное телевидение умерло? 463 00:28:16,238 --> 00:28:17,948 Еще много всего этого, когда мы вернись после перерыва, 464 00:28:18,031 --> 00:28:19,074 так что не уходи. 465 00:28:19,158 --> 00:28:21,743 Я предупреждаю вас. Мы знаем, где вы живете. 466 00:28:21,827 --> 00:28:23,412 Давай, уходи отсюда. 467 00:28:40,762 --> 00:28:43,557 Слушай, я только что звонил, хорошо, чтобы ты знал 468 00:28:43,682 --> 00:28:46,435 что ты лучший друг Я когда-либо имел. 469 00:28:46,560 --> 00:28:49,062 Я тронут, Декс, но ты не в себе. И? 470 00:28:49,146 --> 00:28:51,023 Смотри, уже 5:00. утро. Иди домой. 471 00:28:51,106 --> 00:28:54,318 И у тебя есть невероятное тело. 472 00:28:54,401 --> 00:28:55,861 Декс! 473 00:28:55,944 --> 00:28:57,112 Это Декстер? 474 00:28:57,613 --> 00:28:58,989 Просто пообещай мне ты пойдешь домой, пожалуйста? 475 00:28:59,072 --> 00:29:00,824 Я буду, я буду, я буду, Я буду, я буду, я буду. 476 00:29:00,908 --> 00:29:02,451 Декс, у тебя есть работа утром. Декс... 477 00:29:02,576 --> 00:29:03,994 Слушай, спокойной ночи, ладно? 478 00:29:04,077 --> 00:29:08,665 Помните, вы абсолютно, действительно потрясающе. 479 00:29:10,375 --> 00:29:13,003 Декстер? Декс? 480 00:29:15,923 --> 00:29:17,508 Ты потрясающий 481 00:29:18,759 --> 00:29:20,511 и знаменитый. 482 00:29:20,594 --> 00:29:22,221 Я не настолько знаменит. 483 00:30:35,210 --> 00:30:38,547 Да, да. Как дела, старик? 484 00:30:40,090 --> 00:30:44,845 Твоя мать наверху. Она ждала тебя все утро. 485 00:30:47,306 --> 00:30:50,809 Боже мой, почему ты так потеешь? 486 00:30:52,060 --> 00:30:53,937 Ну, сегодня жаркий день. 487 00:30:54,021 --> 00:30:56,231 Нет, это не так. 488 00:30:56,315 --> 00:30:58,275 Посмотри, как она? 489 00:30:58,358 --> 00:31:00,944 Ну, почему бы тебе не пойти и не посмотреть? 490 00:31:06,700 --> 00:31:07,951 Мама? 491 00:31:25,928 --> 00:31:27,638 Привет, привет. 492 00:31:28,555 --> 00:31:30,140 Привет, незнакомец. 493 00:31:33,143 --> 00:31:36,230 Смотри, у меня есть подарок для тебя здесь. 494 00:31:36,313 --> 00:31:38,774 Это не от меня. Это от Эммы. 495 00:31:39,358 --> 00:31:40,567 Вот, позвольте мне. 496 00:31:40,692 --> 00:31:41,860 Спасибо. 497 00:31:51,078 --> 00:31:53,789 О, как мило. 498 00:31:53,872 --> 00:31:56,458 Возможно, немного амбициозный. 499 00:31:56,542 --> 00:31:59,920 Возможно, вы захотите подтолкнуть ее к короткие рассказы в будущем. 500 00:32:00,003 --> 00:32:01,880 Мам, не надо. 501 00:32:08,345 --> 00:32:12,057 Так чем ты занимался? 502 00:32:22,192 --> 00:32:24,945 Я Декстер Мэйхью. Какое шоу мы приготовили для вас сегодня вечером. 503 00:32:25,028 --> 00:32:27,030 У нас есть человек, который утверждает... 504 00:32:27,156 --> 00:32:28,574 Я пропущу следующий момент. 505 00:32:30,117 --> 00:32:33,036 Есть интервью это очень хорошо. 506 00:32:37,249 --> 00:32:39,459 Возможно, я посмотрю его позже. 507 00:32:42,296 --> 00:32:45,799 Живое шоу - это всегда немного неоднородно. 508 00:32:46,717 --> 00:32:49,094 Я не понимаю, почему ты придется использовать этот голос, 509 00:32:49,178 --> 00:32:52,306 но тогда я полагаю, что я просто не позаботьтесь о таких вещах. 510 00:32:52,389 --> 00:32:54,516 Это всего лишь немного развлечений для детей. 511 00:32:54,641 --> 00:32:56,852 Они просто смотрят это после паба. 512 00:32:56,935 --> 00:32:58,312 Ты имеешь в виду, что я недостаточно пьян? 513 00:32:58,478 --> 00:32:59,897 Нет, дело не в этом. 514 00:33:00,022 --> 00:33:02,816 Знаешь, честно, Декстер. Танцующие девушки в клетках. 515 00:33:02,941 --> 00:33:04,860 Вот к чему это привело? 516 00:33:04,943 --> 00:33:06,320 Я просто принимаю это. 517 00:33:06,403 --> 00:33:08,071 Это средство для достижения цели, вот и все. 518 00:33:08,155 --> 00:33:09,448 Но с какой целью? 519 00:33:09,531 --> 00:33:11,700 Мы всегда говорили, что ты можешь делай все, что хочешь. 520 00:33:11,783 --> 00:33:14,453 Отлично. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 521 00:33:14,536 --> 00:33:16,371 Что-то хорошее. Это хорошо. 522 00:33:16,455 --> 00:33:20,667 Я просто делаю то, что мне говорят. Смотри, это то, что я могу сделать. 523 00:33:29,051 --> 00:33:30,928 Мне жаль. 524 00:33:31,011 --> 00:33:33,597 Лекарство меня бесит. 525 00:33:33,680 --> 00:33:38,018 Мне просто нужно немного прилечь. Мне будет лучше сегодня вечером. 526 00:33:38,101 --> 00:33:40,521 Да, ты знаешь, эм... 527 00:33:40,604 --> 00:33:44,441 На самом деле, у меня есть эта премьера сегодня вечером. 528 00:33:44,525 --> 00:33:48,737 Слушай, мне очень жаль. Я не могу это пропустить. Это Парк Юрского периода. 529 00:33:56,328 --> 00:33:59,248 боюсь, я пойду нуждаться в помощи. 530 00:34:03,460 --> 00:34:06,213 С тобой все в порядке? Вот, обними меня. 531 00:34:06,338 --> 00:34:08,215 Все в порядке. Все в порядке? 532 00:34:13,512 --> 00:34:14,471 С тобой все в порядке? 533 00:34:14,555 --> 00:34:15,556 Да. 534 00:34:44,877 --> 00:34:48,881 Могу я вам что-нибудь принести? Вода? Сухой мартини? 535 00:35:19,453 --> 00:35:20,829 Который сейчас час? 536 00:35:20,954 --> 00:35:22,456 Четверть шестого. 537 00:35:23,832 --> 00:35:25,626 Да, я, должно быть, задремал. 538 00:35:25,709 --> 00:35:27,544 Я боюсь ты пропустил наш день. 539 00:35:27,628 --> 00:35:30,589 Твоего отца немного злюсь на тебя. 540 00:35:30,672 --> 00:35:33,175 Слушай, я останусь сегодня вечером. 541 00:35:33,300 --> 00:35:35,802 Нет. Ты иди. 542 00:35:35,928 --> 00:35:40,474 Мне не доставляет удовольствия наблюдать за тобой и ваш отец рычит друг на друга. 543 00:35:42,476 --> 00:35:44,603 Могу ли я говорить откровенно? 544 00:35:44,728 --> 00:35:45,896 Вам нужно? 545 00:35:46,021 --> 00:35:47,731 Я думаю, это моя прерогатива. 546 00:35:49,525 --> 00:35:55,739 Я знаю, что ты будешь прекрасным человеком. Достойный, любящий, успешный. 547 00:35:55,823 --> 00:35:58,116 Но я не думаю ты еще здесь. 548 00:35:58,200 --> 00:36:02,120 И прямо сейчас, ну, я волнуюсь 549 00:36:05,749 --> 00:36:08,335 что ты не уже очень приятно. 550 00:36:13,882 --> 00:36:15,425 Ну, есть ничего я не могу сказать на это. 551 00:36:15,509 --> 00:36:17,678 Вам нечего делать. 552 00:36:28,689 --> 00:36:30,148 я не собираюсь спорить с тобой. 553 00:36:30,232 --> 00:36:32,985 Вы можете прийти и забрать твоя машина, когда ты трезв. 554 00:36:33,068 --> 00:36:36,947 Ты ведешь себя смешно. Я имею в виду, ты не можешь конфисковать ключ от моей машины. 555 00:36:37,030 --> 00:36:39,741 Не смей оскорбить мой интеллект! 556 00:36:40,701 --> 00:36:43,245 Теперь твоя мама тебя очень любит. Вы это знаете. 557 00:36:43,370 --> 00:36:46,290 Но в любое время она ушла к ней... 558 00:36:50,752 --> 00:36:56,508 Если ты когда-нибудь придешь посмотреть твоя мать снова в таком состоянии, 559 00:36:56,592 --> 00:36:58,802 я не позволю тебе в доме. 560 00:36:58,927 --> 00:37:01,221 я закрою дверь тебе в лицо. Теперь... 561 00:37:04,433 --> 00:37:05,434 Иди. 562 00:37:07,060 --> 00:37:08,353 Отлично. 563 00:37:23,076 --> 00:37:27,456 Тебя там нет. Я только что вспомнил у тебя сегодня горячее свидание. 564 00:37:28,582 --> 00:37:30,459 Я опоздал. 565 00:37:32,878 --> 00:37:34,505 Хорошо, можешь мне позвонить? когда ты это получишь? 566 00:37:34,588 --> 00:37:37,049 это просто мне нужно поговорить с кем-то. 567 00:37:37,132 --> 00:37:39,760 Не кто-то. Ты. 568 00:37:43,013 --> 00:37:45,516 Бензопила вместо руки. Это было безумие. 569 00:37:45,599 --> 00:37:46,934 Это работа вечной красоты. 570 00:37:47,059 --> 00:37:49,353 Это лучший из трилогия, я думаю. 571 00:37:49,436 --> 00:37:52,272 И я все равно понял это без увидеть «Зловещих мертвецов I» или «Зловещих мертвецов II». 572 00:37:52,356 --> 00:37:55,734 Моя единственная жалоба будет заключаться в том, что насилия было недостаточно. 573 00:37:55,818 --> 00:37:59,696 - Ты не возражал, да? - Синий? 574 00:37:59,780 --> 00:38:03,325 Я пропущу стартер потому что у меня были те начос, 575 00:38:03,450 --> 00:38:07,412 но ты иди вперед. Вы можете иметь все, что захотите. 576 00:38:08,747 --> 00:38:11,416 Что-нибудь до стоимость, скажем, £14,00? 577 00:38:12,334 --> 00:38:14,920 Нет, нет, серьезно, нет, возьми что-нибудь. 578 00:38:15,003 --> 00:38:17,130 Ну, вы знаете, в пределах разумного. 579 00:38:19,591 --> 00:38:22,177 Это так хорошо чтобы увидеть тебя снова. 580 00:38:23,220 --> 00:38:25,472 И ты будешь потрясающий учитель. 581 00:38:25,556 --> 00:38:27,224 Поздравляю. Спасибо. 582 00:38:27,307 --> 00:38:29,434 Мне бы хотелось иметь больше такие учителя, как ты. 583 00:38:29,518 --> 00:38:33,230 Не то чтобы у меня была какая-то работа. Мисс Морли. 584 00:38:39,945 --> 00:38:43,198 У вас нет новых сообщений. 585 00:38:49,872 --> 00:38:52,166 Комедия — жестокая хозяйка. 586 00:38:53,417 --> 00:38:55,294 Иногда, Эмма, Я думаю, единственный способ 587 00:38:55,377 --> 00:38:56,420 я собираюсь посмотреть мое имя в свете 588 00:38:56,503 --> 00:38:59,256 если я изменю это к запасному выходу. 589 00:38:59,339 --> 00:39:04,261 В любом случае, я делаю импровизацию ночь в данный момент. 590 00:39:04,344 --> 00:39:06,013 Мистер Гигглз. Не его настоящее имя. 591 00:39:06,096 --> 00:39:08,640 Но я думаю, что буду придерживаться тем больше наблюдательного материала. 592 00:39:08,724 --> 00:39:10,058 у меня есть все это вещь на данный момент 593 00:39:10,100 --> 00:39:11,435 о разнице между кошками и собаками. 594 00:39:11,518 --> 00:39:13,103 Эй, пожалуйста, прекрати. 595 00:39:13,187 --> 00:39:14,438 Хорошо. Знаешь ли ты что самое сложное 596 00:39:14,563 --> 00:39:15,898 о том, чтобы быть стендап-комик? 597 00:39:15,981 --> 00:39:17,357 Это одежда? 598 00:39:17,482 --> 00:39:18,901 Очень хороший. Нет. 599 00:39:19,735 --> 00:39:21,612 Это то, что люди ждут тебя быть включенным все время. 600 00:39:21,737 --> 00:39:24,114 Потому что, если ты не смешно, а ты что такое? 601 00:39:24,198 --> 00:39:25,574 Йен, это не спектакль. 602 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 За исключением того, что это типа того, хотя, не так ли? 603 00:39:30,996 --> 00:39:34,625 Я был так рад увидеть тебя. Типа нервный. 604 00:39:43,217 --> 00:39:44,301 Мне жаль, я... 605 00:39:44,384 --> 00:39:45,636 я не умею эта штука тоже. 606 00:39:45,719 --> 00:39:48,472 Я только сегодня закончил учебу. 607 00:39:48,555 --> 00:39:52,684 Я, наконец, действительно квалифицирован сделать что-то полезное, 608 00:39:52,809 --> 00:39:55,562 и я хотел праздновать с кем-то. 609 00:39:55,687 --> 00:39:56,939 Декстер был занят? 610 00:40:04,196 --> 00:40:09,284 Эм, когда ты это услышишь, можешь ли ты просто сесть в такси? И я заплачу. 611 00:40:10,494 --> 00:40:15,707 Может быть, ты мог бы даже остаться, ты знаешь, на диване что ли? 612 00:40:15,791 --> 00:40:18,210 Мне нужно просто увидеть тебя. 613 00:40:18,293 --> 00:40:21,171 Пожалуйста, ты можешь просто прийти? 614 00:40:23,757 --> 00:40:25,717 Эмма Морли? Хм? 615 00:40:25,801 --> 00:40:27,135 Могу я что-нибудь сказать? 616 00:40:27,594 --> 00:40:28,971 Продолжать. 617 00:40:30,347 --> 00:40:34,601 Я думаю, что ты абсолютная чушь. 618 00:40:34,685 --> 00:40:36,895 Ты, со своими сладкими словами. 619 00:40:43,610 --> 00:40:44,945 Наверное, мне пора домой. 620 00:40:45,445 --> 00:40:47,239 Не уходи. Пойдем куда-нибудь еще. 621 00:40:48,907 --> 00:40:53,829 Я живу рядом, вообще-то. Я имею в виду, это ужасная свалка. 622 00:40:53,912 --> 00:40:58,041 Но у меня есть музыка и выпивка. 623 00:40:58,125 --> 00:40:59,543 Или горячий молочный напиток если вы предпочитаете. 624 00:41:00,460 --> 00:41:03,297 Мы могли бы продолжать овальный изгибатель. 625 00:41:10,053 --> 00:41:13,891 Все в порядке. Хорошо. Раз, два, три, вперед! 626 00:41:15,309 --> 00:41:16,268 В какую сторону? 627 00:41:16,351 --> 00:41:17,895 Сюда, сюда, сюда! 628 00:41:30,032 --> 00:41:32,868 Это не нужно. Это просто привязанность. 629 00:41:32,951 --> 00:41:35,954 Я только что получил много любви, чтобы дать. 630 00:41:40,042 --> 00:41:43,837 Ну, если я не смогу позвонить тебе, могу ли я прийти и увидеть тебя? 631 00:41:47,216 --> 00:41:48,759 Знаешь ли ты, где спички есть? 632 00:41:48,842 --> 00:41:49,968 Нет. 633 00:41:50,052 --> 00:41:53,138 Возможно, ты захочешь оставить это на пару минут. Идти. 634 00:42:00,521 --> 00:42:01,939 Привет, мисс Морли. Привет. 635 00:42:02,022 --> 00:42:03,941 Там будет вечеринка шоу-бизнеса после этого 636 00:42:04,024 --> 00:42:06,944 с шампанским и канапе, и звон смеха? 637 00:42:07,027 --> 00:42:09,822 Это школьный спектакль, Ян. Я подозреваю, что мы будем дома к половине 9:00. 638 00:42:09,905 --> 00:42:12,866 Почему бы тебе не остаться у меня для разнообразия? Я постираю пододеяльник. 639 00:42:13,408 --> 00:42:14,743 Это твой парень, Мисс Морли? 640 00:42:14,827 --> 00:42:16,578 Ой! Нахальный. 641 00:42:17,621 --> 00:42:20,499 Приветствую вас, мальчики и девочки. Добро пожаловать в «Late Night Lock In». 642 00:42:20,582 --> 00:42:22,584 Камера номер один, Декстер. 643 00:42:22,668 --> 00:42:24,545 Шоу, которое опаздывает, живо и громко. 644 00:42:24,711 --> 00:42:26,630 Декстер, джентльмен, хочу вас видеть. 645 00:42:26,713 --> 00:42:27,673 Берегите кабели, сэр. 646 00:42:27,756 --> 00:42:29,633 - Привет. - Хорошо, дамы. 647 00:42:33,804 --> 00:42:36,557 я помог себе к чаю и булочкам. 648 00:42:36,723 --> 00:42:38,433 надеюсь, я не пойду чтобы вовлечь тебя в неприятности. 649 00:42:39,560 --> 00:42:40,769 Я уверен, что все будет хорошо. 650 00:42:40,894 --> 00:42:41,979 Вот он! Привет! 651 00:42:42,062 --> 00:42:45,482 Разве он не выглядит великолепно? Приходите к Суки. 652 00:42:45,566 --> 00:42:48,152 Суки Сью. Идите сюда. 653 00:42:49,528 --> 00:42:53,490 Я просто хочу тебя съесть. 654 00:42:55,409 --> 00:42:59,580 Суки, вообще-то смотри, это мой отец. 655 00:42:59,663 --> 00:43:01,415 Вотча, мистер М. 656 00:43:01,498 --> 00:43:03,667 Разве твой сын не прекрасен? 657 00:43:03,750 --> 00:43:05,169 Хм, он очень милый. 658 00:43:05,252 --> 00:43:07,129 А где миссис М? 659 00:43:08,881 --> 00:43:11,258 К сожалению, она скончалась. 660 00:43:14,344 --> 00:43:17,389 Барри, мне нужно немного воды. 661 00:43:17,472 --> 00:43:18,974 Какая ужасная женщина. 662 00:43:19,099 --> 00:43:21,560 На самом деле, она вроде как моя девушка. 663 00:43:21,643 --> 00:43:23,937 О, ну, поздравляю. 664 00:43:26,398 --> 00:43:29,943 Твоя мать была бы больше всего впечатлил. 665 00:43:32,571 --> 00:43:33,697 Спасибо, папа. 666 00:43:33,780 --> 00:43:35,949 буду смотреть дома если я смогу бодрствовать. 667 00:43:36,617 --> 00:43:39,578 Веселитесь 668 00:43:39,661 --> 00:43:42,080 и не обращай внимания на что пишут в газетах. 669 00:43:42,164 --> 00:43:44,374 Хорошо, сэр. Если бы ты нравится приходить сюда. 670 00:43:44,500 --> 00:43:45,584 Пожалуйста. 671 00:43:47,044 --> 00:43:49,171 Я король телевидение об автокатастрофах. 672 00:43:49,296 --> 00:43:50,631 Но ты здесь король. Это хорошо. 673 00:43:50,714 --> 00:43:52,841 Подпись под фотографией. «Одиозный». 674 00:43:53,842 --> 00:43:55,177 Почему ты не можешь прийти еще раз? 675 00:43:55,302 --> 00:43:56,637 Потому что я работаю. 676 00:43:56,720 --> 00:43:58,639 Я отправлю машину в приехать и забрать тебя. 677 00:43:58,805 --> 00:44:00,724 Декс, я не могу. 678 00:44:00,849 --> 00:44:04,603 Я знаю, и мне очень жаль. Мне намного лучше, когда ты рядом. 679 00:44:04,728 --> 00:44:06,188 Слушай, я просто волнуюсь я буду 680 00:44:06,313 --> 00:44:07,814 стоял перед камера думает, 681 00:44:07,940 --> 00:44:09,399 «В чем, черт возьми, смысл?» 682 00:44:09,483 --> 00:44:11,777 Шоу смешное. Я такой обманщик, Эм. 683 00:44:11,860 --> 00:44:13,987 Эй, давай. Этого достаточно. 684 00:44:14,071 --> 00:44:16,657 Ты знаешь, что делаешь. С тобой все будет в порядке. 685 00:44:16,740 --> 00:44:17,741 Верно. 686 00:44:17,825 --> 00:44:20,577 Просто не говори этим странным голосом, ясно? 687 00:44:20,661 --> 00:44:22,704 Хорошо. Все в порядке. Пока. 688 00:44:25,374 --> 00:44:26,583 Будьте готовы. Вот так. 689 00:44:26,667 --> 00:44:28,418 - Отличная вещь. - Давайте двигаться. Давайте двигаться! 690 00:44:28,502 --> 00:44:29,878 Ладно, давайте, ребята. Пойдем. 691 00:44:30,504 --> 00:44:32,589 Мы в деле, суперзвезда. 692 00:44:46,728 --> 00:44:50,190 Дамы и господа, Добро пожаловать в Late Night Lock In. 693 00:44:50,274 --> 00:44:52,192 Шоу, которое опаздывает, в прямом эфире... 694 00:44:52,359 --> 00:44:54,278 И громко! 695 00:44:54,361 --> 00:44:56,530 И какое шоу у нас есть для тебя сегодня вечером. 696 00:44:59,032 --> 00:45:00,534 Ура! 697 00:45:02,870 --> 00:45:04,746 Молодец, дорогая. 698 00:45:05,873 --> 00:45:06,874 Спасибо. 699 00:45:06,957 --> 00:45:09,001 Пошли, мисс Морли. 700 00:45:09,084 --> 00:45:10,419 Браво! 701 00:45:20,721 --> 00:45:23,849 Команда Макси, дамы и господа. Команда Макси. 702 00:45:23,932 --> 00:45:28,187 Ладно, присаживайтесь, ребята. Садитесь. Вы можете сесть там. 703 00:45:28,270 --> 00:45:33,066 Ладно, ребята, я просто хочу начать с говоря, что это варенье свежее. 704 00:45:33,150 --> 00:45:36,778 Хорошо, хорошо, давайте начнем с... Давайте зададим несколько вопросов. 705 00:45:36,862 --> 00:45:40,449 Что такое хип-хоп? Это голос с улицы? 706 00:45:40,532 --> 00:45:43,577 Вот почему вы, ребята просто такие злые? 707 00:45:43,660 --> 00:45:44,870 Нет, чувак. 708 00:45:44,953 --> 00:45:46,580 Холодно, это прохладно, это холодно. 709 00:45:49,416 --> 00:45:53,128 Хорошо, хорошо. Слушай, ты можешь читать рэп о чём угодно? 710 00:45:53,212 --> 00:45:55,672 Например, можешь ли ты читать рэп? насчет сэндвича с сыром? 711 00:45:55,756 --> 00:45:58,717 - Ты здесь новенький? - Вы делали это раньше? 712 00:46:00,344 --> 00:46:03,764 - О, Боже. - Не пытайтесь повторить это дома. 713 00:46:09,102 --> 00:46:10,103 Ян? 714 00:46:10,437 --> 00:46:11,855 Ты думаешь, что ты будешь закончить рисовать сегодня? 715 00:46:11,980 --> 00:46:14,483 Я бы хотел, по крайней мере, вернуть телевизор внутрь. 716 00:46:14,608 --> 00:46:17,444 Хорошо, хорошо. Я могу сначала позавтракать, не так ли? 717 00:46:17,569 --> 00:46:18,695 Мы позавтракали. 718 00:46:18,779 --> 00:46:21,156 Ладно, тогда поздний завтрак. 719 00:46:21,240 --> 00:46:23,450 Бранч. Это обед? Это завтрак? 720 00:46:23,617 --> 00:46:25,786 Нет, это поздний завтрак. А как насчет Бриннера, скажи? 721 00:46:25,869 --> 00:46:27,454 Или Бруппер? 722 00:46:27,579 --> 00:46:29,081 Ну, мне пора идти. 723 00:46:29,206 --> 00:46:30,749 Медвежьи объятия, снуд? 724 00:46:30,833 --> 00:46:32,668 Я думал, мы договорились насчет снука? 725 00:46:32,751 --> 00:46:36,296 Кажется, я ничего не могу сказать прямо сейчас, можно? 726 00:46:37,339 --> 00:46:39,091 Слушай, если ты не хочешь, чтобы я пошел сегодня вечером... 727 00:46:39,216 --> 00:46:40,926 Нет, тебе пора идти. 728 00:46:41,051 --> 00:46:42,553 Или если бы ты хотел пойти с нами... 729 00:46:42,636 --> 00:46:45,222 Что? Декстер игнорирует меня, а ты говорить надо мной? Нет, спасибо. 730 00:46:45,305 --> 00:46:46,348 Это не будет так. 731 00:46:46,473 --> 00:46:47,558 В любом случае, у меня сегодня концерт 732 00:46:47,641 --> 00:46:49,601 в «Розе и Короне», Сэр Лаффалотс. 733 00:46:49,768 --> 00:46:51,770 Платный концерт? 734 00:46:51,854 --> 00:46:52,980 Нет. 735 00:46:53,146 --> 00:46:54,314 Тогда лучше вернись к этому. 736 00:46:54,398 --> 00:46:56,775 Тридцать четыре одинаковых эссе о Повелителе мух. 737 00:46:56,859 --> 00:47:02,531 Эм? Около 17:00, ты? представь себе немного старого... 738 00:47:03,490 --> 00:47:05,826 Знаешь, послеобеденное наслаждение? 739 00:47:23,802 --> 00:47:24,970 Ух ты! 740 00:47:25,637 --> 00:47:27,181 Ты выглядишь невероятно. 741 00:47:27,264 --> 00:47:28,932 Ох... Ох! 742 00:47:29,057 --> 00:47:30,934 Давайте посмотрим платье. 743 00:47:32,519 --> 00:47:33,645 Это винтаж? 744 00:47:33,770 --> 00:47:34,813 Нет, он совершенно новый. 745 00:47:34,897 --> 00:47:36,273 Действительно? М-м-м. 746 00:47:36,356 --> 00:47:38,650 Ну, ты выглядишь великолепно, и мне нравятся туфли. 747 00:47:38,775 --> 00:47:42,154 Спасибо. Это мировое первый ортопедический высокий каблук. 748 00:47:42,237 --> 00:47:44,823 Слушай, прошло слишком много времени, Эм. 749 00:47:44,907 --> 00:47:48,243 Мне нужно немного развлечься сегодня вечером. Можем ли мы повеселиться, пожалуйста? 750 00:47:48,368 --> 00:47:49,536 Боже, прости. 751 00:47:51,413 --> 00:47:52,539 Слушай, я буду на две секунды. Это работа. 752 00:47:52,623 --> 00:47:53,749 Я голый! 753 00:47:53,832 --> 00:47:55,042 Сьюки, ты псих. 754 00:47:55,209 --> 00:47:56,335 Где ты, детка? 755 00:47:56,460 --> 00:47:58,170 Я думал, ты должен был быть на вечеринке. 756 00:47:59,046 --> 00:48:01,089 Ты знаешь, что они повредить мозг? 757 00:48:01,215 --> 00:48:03,175 Они не повреждают ваш мозг. 758 00:48:03,258 --> 00:48:04,718 Как вы можете сказать? 759 00:48:04,885 --> 00:48:06,386 Ха-ха, очень смешно, Эм. 760 00:48:06,470 --> 00:48:09,056 Я гарантирую вам, один год, один год, и у вас будет один из них. 761 00:48:09,139 --> 00:48:13,018 Вы в эфире. Если я когда-нибудь получу мобильный телефон, ты можешь купить мне ужин. 762 00:48:13,101 --> 00:48:15,062 Что, опять? 763 00:48:16,271 --> 00:48:19,900 Итак, давай. Как поживает король комедии? 764 00:48:19,983 --> 00:48:22,194 О, Йен в порядке. Мы оба. 765 00:48:22,277 --> 00:48:23,904 Ты все еще очень сильно влюблен? 766 00:48:23,987 --> 00:48:27,825 Он может отрыгнуть эту тему команде «А». Я всего лишь плоть и кровь. 767 00:48:27,908 --> 00:48:31,161 Я не знаю. В эти дни, нам кажется нет... 768 00:48:31,245 --> 00:48:34,039 И как новое место? Как это? 769 00:48:34,122 --> 00:48:37,918 Квартира в порядке. Ну, это комната полторы мили убийства. 770 00:48:38,001 --> 00:48:39,545 И Ян был говорим о живописи 771 00:48:39,628 --> 00:48:41,505 та же стена за последние шесть месяцев. 772 00:48:41,588 --> 00:48:45,259 Но у него есть потенциал. Есть вид. Газовый завод. 773 00:48:47,135 --> 00:48:48,846 Тебе следует прийти в себя. 774 00:48:48,971 --> 00:48:50,430 М-м-м! М-м-м. 775 00:48:54,601 --> 00:48:56,228 Как Сьюки? 776 00:48:56,311 --> 00:48:58,522 О, она фантастическая. Да, великолепно. 777 00:48:58,605 --> 00:49:00,899 Что для меня здорово, так это то, что она действительно понимает индустрию. 778 00:49:00,983 --> 00:49:03,402 Знаешь, она точно знает каково это быть... 779 00:49:05,112 --> 00:49:07,823 Я собирался сказать "знаменитый". Боже, мы ненавидим это слово. 780 00:49:07,906 --> 00:49:09,491 Каждый раз, когда я включаю телевизор, 781 00:49:09,575 --> 00:49:11,034 она там в розовый резиновый комбинезон. 782 00:49:11,118 --> 00:49:12,828 Она чувствует себя невероятно хорошо. 783 00:49:12,953 --> 00:49:14,705 Ага-ага. 784 00:49:14,788 --> 00:49:16,623 Ну, мы оба. 785 00:49:17,499 --> 00:49:20,752 У меня есть кое-что действительно, правда на подходе интересные вещи. 786 00:49:20,836 --> 00:49:22,504 Это все типа в разработке. 787 00:49:22,588 --> 00:49:24,715 Если бы я сказал тебе, Мне пришлось бы тебя застрелить. 788 00:49:24,798 --> 00:49:26,216 Пожалуйста, сделайте это. 789 00:49:28,177 --> 00:49:31,638 Неважно. Начни без меня, ладно? 790 00:49:48,155 --> 00:49:49,156 Привет. 791 00:49:49,239 --> 00:49:51,200 Вот и вы. Наслаждаться. 792 00:49:51,283 --> 00:49:53,368 Что ты делаешь, ты глупая штука? 793 00:49:53,535 --> 00:49:55,537 Ну, слушай, поговорим позже. 794 00:49:58,499 --> 00:50:00,792 Посмотрите на это. Это выглядит великолепно. 795 00:50:00,876 --> 00:50:02,711 С тобой все в порядке? Может быть, она могла бы присоединиться к нам? 796 00:50:02,794 --> 00:50:06,882 Эй, эй, эй, что это? Я здесь, чтобы увидеть тебя, помнишь? 797 00:50:06,965 --> 00:50:09,843 Хорошо, ну, как обучение? 798 00:50:09,968 --> 00:50:12,387 Что? Если ты не интересно, не спрашивай. 799 00:50:12,471 --> 00:50:14,056 Мне интересно. 800 00:50:14,139 --> 00:50:16,475 Я просто думал, что ты собираешься писать этот роман, вот и все. 801 00:50:16,558 --> 00:50:18,685 И я это сделаю. Но мне нужно зарабатывать на жизнь. 802 00:50:18,810 --> 00:50:21,188 Более того, мне это нравится. Я чертовски хороший учитель, Декстер. 803 00:50:21,271 --> 00:50:23,649 Я уверен, что да. 804 00:50:23,732 --> 00:50:25,025 И все же, знаете, что они говорят? 805 00:50:25,108 --> 00:50:26,652 Нет, что они говорят? 806 00:50:26,735 --> 00:50:28,946 Знаете, «Те, кто может...» 807 00:50:29,029 --> 00:50:33,200 Нет, мне очень жаль. Я не знаком. Закончите предложение. 808 00:50:34,701 --> 00:50:37,830 Все в порядке. Ну, «Кто может, тот делает, 809 00:50:37,913 --> 00:50:40,707 «а те, кто не может, учат». 810 00:50:43,418 --> 00:50:46,505 И те, кто может научить, говорят: «Иди на хуй!» 811 00:50:48,257 --> 00:50:51,260 Эм! Эм, давай. Слушай, что бы я ни сделал, мне очень жаль. 812 00:50:51,343 --> 00:50:52,886 Вы, очевидно, выпил слишком много. 813 00:50:53,011 --> 00:50:54,805 Нет, ты пьян! Ты пьян! 814 00:50:54,930 --> 00:50:58,684 Вы понимаете, что у меня буквально не видел тебя трезвым три года? 815 00:50:58,809 --> 00:51:00,602 Откусывая туалет каждые 10 минут. 816 00:51:00,686 --> 00:51:02,479 Либо ты под коксом, или у тебя дизентерия. 817 00:51:02,563 --> 00:51:05,440 В любом случае, это скучно! Постоянно ругаетесь о себе. 818 00:51:05,524 --> 00:51:09,444 Ну, я бы не возражал, Декс, но ты телеведущий, ясно? 819 00:51:09,570 --> 00:51:10,863 Вы не изобрели пенициллин. 820 00:51:10,946 --> 00:51:12,865 Все, что ты делаешь, это стоишь рядом кричать: «Пошумите!» 821 00:51:12,948 --> 00:51:15,075 Смотри, мне весело, вот и все. 822 00:51:15,242 --> 00:51:17,369 я прошел через много в последнее время. 823 00:51:17,452 --> 00:51:18,579 Я могу немного увлечься, 824 00:51:18,745 --> 00:51:19,913 но если бы ты не сделал перестань ко мне приставать... 825 00:51:19,997 --> 00:51:22,166 Я? Я не хотел этого, и я... 826 00:51:22,291 --> 00:51:25,711 Я знаю, что ты прошел через много с твоей мамой и все такое, я знаю. 827 00:51:25,794 --> 00:51:30,048 Но есть вещи, которые я нужно было поговорить с тобой о. 828 00:51:30,132 --> 00:51:34,303 О том, как я застрял в этой квартире 829 00:51:34,386 --> 00:51:35,971 с мужчиной, которым я являюсь не влюблен. 830 00:51:36,054 --> 00:51:40,350 И если я не смогу с тобой поговорить, тогда какой от тебя смысл? Из нас? 831 00:51:40,434 --> 00:51:42,019 Что ты имеешь в виду, «Какой смысл?» 832 00:51:42,102 --> 00:51:43,729 Я думаю, что у нас есть переросли друг друга. 833 00:51:43,812 --> 00:51:47,065 Нет, ты перерос меня. Ты думаешь, что я некрутой и унылый. 834 00:51:47,149 --> 00:51:48,984 я не думаю ты унылый. Эм... 835 00:51:49,067 --> 00:51:53,697 Я думаю, если все закончилось, то нам следует просто смотрите в лицо фактам. Попрощайтесь. 836 00:51:53,780 --> 00:51:55,282 Это звучит как ты меня бросаешь. 837 00:51:55,449 --> 00:51:56,867 Да, возможно, я такой. 838 00:51:56,950 --> 00:51:58,660 Ты не тот, кем был раньше. 839 00:51:58,744 --> 00:52:01,788 Давай, Эм. Слушай, я извиняюсь! 840 00:52:03,081 --> 00:52:04,500 Пожалуйста. 841 00:52:10,631 --> 00:52:12,674 Ну давай же. Вот и все. 842 00:52:14,635 --> 00:52:16,094 Там. 843 00:52:17,804 --> 00:52:21,850 Я люблю тебя, Декстер. Так много. 844 00:52:24,645 --> 00:52:27,314 Ты мне просто больше не нравишься. 845 00:52:27,773 --> 00:52:29,900 Мне жаль. 846 00:53:05,477 --> 00:53:07,521 Джонни Кейдж побеждает. 847 00:53:07,604 --> 00:53:10,440 Это всемогущая победа от Блэйд-Крейсеров там. 848 00:53:10,524 --> 00:53:13,026 Я думаю, вы все согласитесь. Молодцы, ребята. 849 00:53:13,110 --> 00:53:16,488 Это все из сегодняшнего выступления Joy Stick Jockeys. Присоединяйтесь к нам на следующей неделе 850 00:53:16,572 --> 00:53:20,409 когда мы рассматриваем горячее курение вас ждут новые консольные игры. 851 00:53:20,492 --> 00:53:23,704 А пока, совы, продолжайте играть. 852 00:53:28,500 --> 00:53:31,545 Мне действительно нужно сказать "горячо"? 853 00:53:33,297 --> 00:53:36,133 Просто мне 32, ради бога. 854 00:53:38,010 --> 00:53:39,720 Что, меня увольняют? 855 00:53:39,803 --> 00:53:42,055 Видите ли, мешок имеет негативные коннотации. 856 00:53:42,181 --> 00:53:45,100 Просто они хотят попробуйте новый ведущий. 857 00:53:46,226 --> 00:53:47,769 Так они меня увольняют? 858 00:53:47,853 --> 00:53:49,897 Ну нет, они берут показать в другом направлении, 859 00:53:49,980 --> 00:53:53,192 но это направление далеко от тебя. 860 00:53:53,275 --> 00:53:54,651 Ладно, теперь тебя меньше. 861 00:53:54,735 --> 00:53:55,694 Хорошо. 862 00:53:55,777 --> 00:53:57,571 Еще ты в свои 20 лет. 863 00:54:00,240 --> 00:54:02,534 Верно. Верно. 864 00:54:02,618 --> 00:54:04,536 Итак, какие хорошие новости? 865 00:54:04,661 --> 00:54:06,705 Извини? 866 00:54:06,788 --> 00:54:11,084 Ну, ты сказал, что у тебя плохие новости. Какие хорошие новости? 867 00:54:17,758 --> 00:54:20,177 В каждой карьере есть его взлеты и падения. 868 00:54:20,302 --> 00:54:22,721 Это просто чертовски отличный даун. 869 00:54:22,804 --> 00:54:24,515 И я чувствую немного разочарование, Декси. 870 00:54:24,598 --> 00:54:26,850 Просто немного обеспокоен о моем будущем. 871 00:54:26,934 --> 00:54:29,686 Это не совсем то, что я ожидал. 872 00:54:29,812 --> 00:54:33,941 Будущее никогда не бывает. Вот что делает его таким чертовски захватывающим! 873 00:54:35,609 --> 00:54:37,736 Все тебя любят, да? 874 00:54:37,820 --> 00:54:41,990 Но они любят тебя в этой иронии, путь от любви к ненависти. 875 00:54:42,074 --> 00:54:43,659 Верно? И все, что нам нужно сделать 876 00:54:43,742 --> 00:54:46,119 это просто найти кого-нибудь который любит тебя по-настоящему. 877 00:54:48,622 --> 00:54:50,290 Хорошо? Ага. 878 00:54:55,045 --> 00:54:56,630 Я люблю тебя, Сильви. 879 00:54:57,631 --> 00:55:00,926 Нет, нет, подожди. Нет, я влюблен в тебя. 880 00:55:01,051 --> 00:55:04,179 Слушай, я никогда не говорил это никому раньше. 881 00:55:04,263 --> 00:55:06,014 Ну, это ложь. Хм... 882 00:55:07,766 --> 00:55:09,852 Я люблю тебя, Сильви. Я... 883 00:55:12,855 --> 00:55:16,608 Сильви сказала мне, что ты использовал быть довольно известным. 884 00:55:16,733 --> 00:55:18,402 Телеведущая что ли. 885 00:55:18,485 --> 00:55:21,363 Я сделал. Ага. Давным-давно. 886 00:55:21,446 --> 00:55:25,117 Да, на Ларгините. Эта программа. Помнишь, мамочка? 887 00:55:25,200 --> 00:55:26,410 Раньше ты действительно ненавидел это. 888 00:55:26,535 --> 00:55:27,494 Да. 889 00:55:27,619 --> 00:55:29,204 «Выключи его», — говорила она. 890 00:55:29,329 --> 00:55:31,623 «Выключи его. Это убивая клетки твоего мозга». 891 00:55:31,707 --> 00:55:33,375 Это был ты, да? 892 00:55:33,500 --> 00:55:35,169 Ты все еще работаешь на телевидении, Декстер? 893 00:55:35,252 --> 00:55:39,131 Не так уж и много, нет. Это действительно отошло на второй план. 894 00:55:39,214 --> 00:55:40,215 Угу. 895 00:55:40,340 --> 00:55:43,510 Декстер просто скромен. Он получает много предложений. 896 00:55:43,594 --> 00:55:45,429 В любом случае, что он на самом деле хочет заниматься производством. 897 00:55:49,057 --> 00:55:50,350 Партийные игры. 898 00:55:53,812 --> 00:55:55,147 Ты здесь, Мориарти? 899 00:55:55,272 --> 00:55:56,690 Здесь. 900 00:55:58,025 --> 00:55:59,193 Два по цене двух, отличная работа, братан. 901 00:55:59,276 --> 00:56:00,277 Собираюсь сделать хет-трик. 902 00:56:00,360 --> 00:56:02,571 Ты здесь, Мориарти? 903 00:56:02,696 --> 00:56:03,822 Здесь. 904 00:56:07,868 --> 00:56:09,203 Толпа сходит с ума! 905 00:56:10,412 --> 00:56:12,039 Вот мой мальчик! 906 00:56:12,122 --> 00:56:13,457 Удачи в следующий раз, сынок. Спасибо. 907 00:56:13,540 --> 00:56:16,043 Ну, я все еще очень горжусь тобой. 908 00:56:17,711 --> 00:56:19,213 О, разве это не весело? 909 00:56:19,338 --> 00:56:21,465 Декстер, не возьмешь меня? О, нет. 910 00:56:21,548 --> 00:56:22,591 Это потрясающая идея. 911 00:56:22,674 --> 00:56:23,675 Дорогая, ты уверена? 912 00:56:23,759 --> 00:56:25,385 Да, я уверен. 913 00:56:25,844 --> 00:56:27,638 - Давай, парень. - Возьми свое оружие. 914 00:56:27,721 --> 00:56:29,806 Красиво и плотно, мам. 915 00:56:32,017 --> 00:56:33,352 - Все в порядке? - Все в порядке. 916 00:56:33,477 --> 00:56:35,979 - Очень хороший. МИССИС. - Мы не хотим, чтобы ты обманывал. 917 00:56:36,063 --> 00:56:37,981 Удачи. Все в порядке. 918 00:56:38,065 --> 00:56:39,942 Давай, сестренка. 919 00:56:46,031 --> 00:56:48,826 Хорошо, готов? 920 00:56:48,909 --> 00:56:50,452 Насколько я готов... 921 00:56:50,536 --> 00:56:54,289 Боже мой, чувак! Какого черта ты думаешь, что делаешь? 922 00:56:54,456 --> 00:56:56,250 - Этот стол был из Италии. - Мне очень жаль. 923 00:56:56,333 --> 00:56:58,544 Должно быть, я только что поймал ее там под забавным углом. 924 00:56:58,627 --> 00:57:01,421 Ты даже не спросил если бы она была там, Мориарти. 925 00:57:01,505 --> 00:57:05,425 Я знаю. Я знаю. Мне очень жаль. Слушай, я не знаю, о чем я думал. 926 00:57:05,509 --> 00:57:06,969 Дрочил! 927 00:57:19,398 --> 00:57:21,775 Так мне и надо за то, что не менял замки. 928 00:57:21,900 --> 00:57:23,026 Хорошо выглядишь, Ян. 929 00:57:23,152 --> 00:57:24,361 Ты можешь набить чучело, Эмма. 930 00:57:24,444 --> 00:57:25,404 Это из твоего выступления? 931 00:57:25,529 --> 00:57:28,574 Нет, хотя у меня есть это новое вещь, над которой я работаю. 932 00:57:28,657 --> 00:57:29,908 Бог. 933 00:57:29,992 --> 00:57:33,036 Я подхожу и говорю: «Вот смешная история. Тебе это понравится». 934 00:57:33,120 --> 00:57:35,414 Ян. «Вот этот парень, 935 00:57:35,497 --> 00:57:38,876 "и он уходит с этим девушка, и он боготворит ее, 936 00:57:38,959 --> 00:57:41,420 "и они покупают эту квартиру вместе. 937 00:57:41,503 --> 00:57:44,339 «И тогда он получает ее обручальное кольцо, лот. 938 00:57:44,423 --> 00:57:49,261 «Оказывается, она до сих пор влюблен в свою лучшую подругу». 939 00:57:49,344 --> 00:57:52,514 Интересная теория, Ян, кроме Я не видел Декстера целую вечность. 940 00:57:52,598 --> 00:57:54,308 Нет? Причина не в этом. 941 00:57:54,391 --> 00:57:59,354 Знаешь, как он об этом узнал? Он прочитал это в ее стихах. 942 00:57:59,438 --> 00:58:00,772 Ты ублюдок! 943 00:58:00,856 --> 00:58:02,733 Верни его мне! «Наш выпускной вечер! 944 00:58:02,858 --> 00:58:04,860 «Эротическая интенсивность общей кровати». 945 00:58:04,943 --> 00:58:07,905 «Эта волшебная неделя во Франции». Здесь все в белом стихе. 946 00:58:07,988 --> 00:58:10,574 Если ты когда-нибудь зайдёшь сюда еще раз позвоню в полицию! 947 00:58:10,699 --> 00:58:12,284 Вызовите чертову полицию! Это тоже моя квартира! 948 00:58:12,409 --> 00:58:14,536 Это? Я заплатил ипотеку! 949 00:58:14,661 --> 00:58:18,123 Ты просто сидел и пукал и наблюдая за кровавым Гневом Хана! 950 00:58:18,207 --> 00:58:19,374 Вы любите «Гнев Хана». 951 00:58:19,500 --> 00:58:22,211 Я ненавижу «Гнев Хана». 952 00:58:26,173 --> 00:58:28,842 Это хорошая работа мы не поженились. 953 00:58:31,929 --> 00:58:34,431 мне жаль, что я ушел через все твои вещи. 954 00:58:34,515 --> 00:58:37,100 Я просто немного разозлился недавно вот и все. 955 00:58:37,184 --> 00:58:38,936 Все в порядке. 956 00:58:41,814 --> 00:58:43,774 Я скучаю по тебе. 957 00:58:43,899 --> 00:58:45,150 Я знаю, что ты знаешь. 958 00:58:45,234 --> 00:58:47,236 Например, прямо здесь. 959 00:58:51,365 --> 00:58:54,284 Либо так, либо это пойманный ветер. Я не уверен. 960 00:58:54,409 --> 00:58:56,453 В любом случае, это пройдет. 961 00:58:56,578 --> 00:58:58,497 Это хорошо, кстати. 962 00:58:58,580 --> 00:59:01,124 Не стихи. Стихи ужасны, 963 00:59:01,250 --> 00:59:05,170 но все остальное, истории. Ты смешной. 964 00:59:05,254 --> 00:59:07,130 Прямо смешно. 965 00:59:07,214 --> 00:59:08,423 Не такой, как я. Ян. 966 00:59:08,507 --> 00:59:10,175 Нет, я просто говорю, что ты надо показать их кому-нибудь, 967 00:59:10,259 --> 00:59:13,136 потому что ты лучше, чем ты знаешь. 968 00:59:27,609 --> 00:59:28,777 Ой! 969 01:00:36,929 --> 01:00:40,432 Итак, это Эмма Морли. Мы вместе учились в университете. 970 01:00:40,516 --> 01:00:41,767 Ты тоже с ней спал? 971 01:00:41,934 --> 01:00:43,101 Нет. 972 01:00:43,185 --> 01:00:44,353 А что насчет невесты? 973 01:00:44,436 --> 01:00:46,313 - Нет. - Боже, что это? 974 01:00:47,481 --> 01:00:50,901 Просто каждые выходные мы идем на свадьбу 975 01:00:50,984 --> 01:00:53,612 с вагоном людей с которым ты спал. 976 01:00:53,695 --> 01:00:54,988 Это как конференция. 977 01:00:55,113 --> 01:00:56,365 Хорошо. Ну давай же. 978 01:00:56,532 --> 01:00:58,075 Ты знаешь, что ты теперь для меня единственный. 979 01:00:58,158 --> 01:01:00,869 Ты. Давай, иди сюда. Идите сюда. 980 01:01:06,124 --> 01:01:08,585 Хумус обертывает. Органические смузи. 981 01:01:08,669 --> 01:01:10,420 Кофе по справедливой торговле. 982 01:01:12,172 --> 01:01:15,884 Рак. Декс, люди сходят с ума для маленьких жуликов. 983 01:01:17,636 --> 01:01:21,265 У меня уже 12 филиалов. Еще двенадцать до конца года. 984 01:01:21,348 --> 01:01:22,891 Ну, ты знаешь, ходят слухи 985 01:01:22,975 --> 01:01:24,601 что ты на самом деле мультимиллионер. 986 01:01:24,726 --> 01:01:26,395 Ну давай же. 987 01:01:27,146 --> 01:01:28,897 Хорошо, определите мульти. 988 01:01:32,901 --> 01:01:35,571 Тебе следует прийти и пообедать. Нам следует поговорить. 989 01:01:35,654 --> 01:01:37,030 Что, ты предложить мне работу? 990 01:01:37,156 --> 01:01:38,574 Нет, я просто говорю... 991 01:01:38,699 --> 01:01:41,118 Вы, не так ли? Ты предлагаешь мне работу. 992 01:01:41,201 --> 01:01:43,620 Смотри, я не видел тебя какое-то время по телевизору. 993 01:01:43,704 --> 01:01:45,664 Я подумал, если ты хотелось начать все сначала... 994 01:01:45,789 --> 01:01:47,749 Каллум, приятель. Дружище, приятель, приятель. 995 01:01:47,833 --> 01:01:50,878 В университете ты носил та же пара джинсов для... 996 01:01:50,961 --> 01:01:52,921 Сколько это было, четыре года? 997 01:01:54,006 --> 01:01:55,883 Давным-давно, приятель. 998 01:01:57,467 --> 01:01:59,136 Мы больше не студенты. 999 01:01:59,261 --> 01:02:00,470 Кто-то кажется чтобы получать от этого удовольствие. 1000 01:02:00,554 --> 01:02:01,722 Смотри, посмотри сюда. 1001 01:02:01,805 --> 01:02:03,348 Вы видели Эмму Морли? 1002 01:02:03,432 --> 01:02:06,018 Прямо у нас под носом все это время. Э? 1003 01:02:06,852 --> 01:02:08,187 Кто знал? 1004 01:02:09,605 --> 01:02:12,733 Я сижу и жду 1005 01:02:12,816 --> 01:02:15,903 Ангел ли 1006 01:02:15,986 --> 01:02:19,364 Созерцай мою судьбу 1007 01:02:22,659 --> 01:02:25,120 Они знают 1008 01:02:25,204 --> 01:02:28,332 Я говорю тебе, тот открытие изменило мою жизнь. 1009 01:02:29,291 --> 01:02:31,418 Рак. 1010 01:02:31,502 --> 01:02:34,546 У меня уже 12 филиалов. Еще 12 до конца года. 1011 01:02:34,630 --> 01:02:36,590 Я говорил Декстеру, что есть много возможностей. 1012 01:02:36,673 --> 01:02:39,009 Дорогая, я вернусь через некоторое время. 1013 01:02:42,054 --> 01:02:43,514 Хочешь шампанского? 1014 01:02:43,597 --> 01:02:45,974 Это не шампанское. Это испанский. 1015 01:02:48,685 --> 01:02:52,064 Когда я лежу в своей постели 1016 01:02:52,147 --> 01:02:55,067 Мысли бегут через мою голову 1017 01:02:55,150 --> 01:02:57,945 И я чувствую, что любовь мертва 1018 01:02:59,112 --> 01:03:02,574 Вместо этого я люблю ангелов 1019 01:03:02,658 --> 01:03:03,742 Ты хочешь уйти отсюда? 1020 01:03:03,826 --> 01:03:04,993 Да, пожалуйста. 1021 01:03:05,077 --> 01:03:09,748 И через все это Она предлагает мне защиту 1022 01:03:09,832 --> 01:03:12,334 Много любви и привязанности 1023 01:03:12,876 --> 01:03:16,797 Сегодня тебе, должно быть, очень тяжело, переспав с невестой. 1024 01:03:18,257 --> 01:03:20,759 я не знаю что ты говоришь. 1025 01:03:20,843 --> 01:03:24,137 Что? Как ты знаешь все эти вещи? 1026 01:03:24,221 --> 01:03:26,056 Тилли рассказала мне все об этом. О, она? 1027 01:03:26,139 --> 01:03:29,101 Массаж ног вышел из-под контроля. 1028 01:03:29,184 --> 01:03:31,812 Я думаю, ты даже использовал мое оливковое масло. 1029 01:03:31,895 --> 01:03:34,565 Следы на полпути вверх по кухонной стене. 1030 01:03:35,315 --> 01:03:38,026 Ну, это штука позади меня сейчас, так что... 1031 01:03:38,110 --> 01:03:39,444 Действительно, что случилось? 1032 01:03:39,570 --> 01:03:42,197 Секс в туалетных кабинках потерять свое горько-сладкое очарование? 1033 01:03:42,281 --> 01:03:44,867 Ну, оргия тебя не удержит теплой ночью, Эмма. 1034 01:03:44,950 --> 01:03:46,785 Оргия не позаботится о тебе когда ты постареешь. 1035 01:03:46,869 --> 01:03:48,203 Хорошо сказано. 1036 01:03:51,540 --> 01:03:54,668 В любом случае, я провалил свою карьеру. 1037 01:03:54,751 --> 01:03:56,837 И облажался с мамой. 1038 01:03:58,213 --> 01:04:00,382 Это неправда. 1039 01:04:01,300 --> 01:04:03,677 И я облажался моя дружба. 1040 01:04:06,555 --> 01:04:10,184 А потом Сильви только что пришел. 1041 01:04:12,352 --> 01:04:15,230 И она типа того, ну, спас меня, правда. 1042 01:04:16,523 --> 01:04:18,484 Она очень красивая. 1043 01:04:18,567 --> 01:04:21,195 Конечно, она абсолютно никакого чувства юмора. 1044 01:04:21,862 --> 01:04:24,406 Точно так же. Чувство юмора переоценено. 1045 01:04:24,531 --> 01:04:26,617 Все время дурачимся. 1046 01:04:26,700 --> 01:04:28,869 Единственный раз, когда Ян когда-нибудь меня действительно рассмешило 1047 01:04:28,952 --> 01:04:30,454 было, когда он упал вниз по лестнице. 1048 01:04:30,579 --> 01:04:33,499 Ну, знаешь, говорит Сильви. она не любит смеяться. 1049 01:04:33,582 --> 01:04:36,877 Не очень нравится что это делает с ее лицом. 1050 01:04:42,216 --> 01:04:44,176 Но ты любишь ее, да? 1051 01:04:48,222 --> 01:04:50,057 Да, я поклоняюсь ей. 1052 01:04:50,724 --> 01:04:56,814 Вместо этого я люблю Колина 1053 01:05:01,318 --> 01:05:03,612 О, нет, нет. Сюда. 1054 01:05:03,737 --> 01:05:05,072 Куда мы идем? 1055 01:05:05,948 --> 01:05:07,074 Декс? 1056 01:05:10,953 --> 01:05:12,162 Ой! 1057 01:05:15,290 --> 01:05:17,793 Итак, давай тогда. Ты, да? 1058 01:05:17,876 --> 01:05:19,670 Есть романтика? 1059 01:05:19,753 --> 01:05:21,255 Не начинай, Декс. 1060 01:05:21,338 --> 01:05:22,297 Что? 1061 01:05:22,381 --> 01:05:26,301 Ваше сочувствие. Я не одинок. Я одна. 1062 01:05:26,385 --> 01:05:28,136 Вот как бы это звучало? 1063 01:05:28,220 --> 01:05:30,180 Ага-ага. Я купил это. 1064 01:05:30,264 --> 01:05:31,515 Это правда. 1065 01:05:34,101 --> 01:05:36,979 у меня небольшой аванс написать эту книгу. 1066 01:05:37,521 --> 01:05:38,814 Эм! 1067 01:05:38,981 --> 01:05:40,107 Ммм-хм. 1068 01:05:43,735 --> 01:05:47,406 Ну, ты знаешь, у меня есть Вам тоже есть что сказать. 1069 01:05:53,620 --> 01:05:55,372 Ты выходишь замуж. 1070 01:05:55,497 --> 01:05:56,999 Ага. 1071 01:06:02,296 --> 01:06:03,380 Итак, вы довольны? 1072 01:06:03,463 --> 01:06:06,717 Конечно, я рад, Декс. Фантастическая новость, правда. 1073 01:06:09,011 --> 01:06:12,222 Ароматный? Ваша свадьба приглашения ароматизированы. 1074 01:06:12,306 --> 01:06:14,224 Да, лаванда. 1075 01:06:14,308 --> 01:06:17,394 Нет, Декс, это деньги. Они пахнут деньгами. 1076 01:06:22,900 --> 01:06:24,193 14 августа? 1077 01:06:24,276 --> 01:06:27,905 Да, я думаю, вот что они называют ружейную свадьбу. 1078 01:06:29,198 --> 01:06:31,158 За 350. 1079 01:06:32,826 --> 01:06:34,369 Со шведским столом. 1080 01:06:46,340 --> 01:06:47,799 Знаешь ли ты, кто отец? 1081 01:06:47,883 --> 01:06:49,259 Прекрати это. 1082 01:06:49,343 --> 01:06:51,178 Я шучу. 1083 01:06:51,261 --> 01:06:52,304 Поздравляю. 1084 01:06:52,387 --> 01:06:53,388 Спасибо. 1085 01:06:53,472 --> 01:06:55,057 Папа. Я знаю. 1086 01:06:56,016 --> 01:06:58,018 Это разрешено? Они позволят вам? 1087 01:06:58,143 --> 01:07:00,187 Это невероятно, не так ли? 1088 01:07:00,270 --> 01:07:03,440 Ты собираешься быть замечательный отец. 1089 01:07:03,524 --> 01:07:04,942 Вы действительно так думаете? 1090 01:07:05,025 --> 01:07:06,777 Я не сомневаюсь в этом ни на минуту. 1091 01:07:17,579 --> 01:07:19,456 Я скучал по тебе, Декс. 1092 01:07:21,500 --> 01:07:23,418 Ну, я тоже скучал по тебе. 1093 01:07:33,095 --> 01:07:34,930 Больше не исчезать. 1094 01:07:36,473 --> 01:07:38,767 Нет, ну, я не буду, если ты не будешь. 1095 01:07:40,144 --> 01:07:41,520 М-м-м? М-м-м. 1096 01:07:54,283 --> 01:07:55,409 Декс? 1097 01:07:57,035 --> 01:07:58,579 Нам пора идти. 1098 01:08:00,956 --> 01:08:02,875 Обязательно, поехали. 1099 01:08:09,506 --> 01:08:11,633 Давай, Жасмин. Ну давай же. 1100 01:08:14,178 --> 01:08:16,597 Ну давай же. Ты перестанешь плакать? 1101 01:08:37,659 --> 01:08:38,869 Как дела? 1102 01:08:38,952 --> 01:08:40,913 Хорошо, приятель. Хороший. Да, да, да. 1103 01:08:40,996 --> 01:08:42,247 Не совсем то, что Я ожидал, но... 1104 01:08:42,372 --> 01:08:43,332 Что вы имеете в виду? 1105 01:08:43,457 --> 01:08:46,418 Ну, вы видите слова органический и домашний... 1106 01:08:46,460 --> 01:08:48,462 Да, я знаю. Вы представили пару хиппи 1107 01:08:48,545 --> 01:08:51,381 где-то на маленькой ферме, вяжем себе мюсли. 1108 01:08:51,465 --> 01:08:53,467 Хорошая идея, но это бизнес, Декс. 1109 01:08:53,550 --> 01:08:55,802 Да, ну, я это понимаю. Вот твои последние два. 1110 01:08:56,637 --> 01:09:00,557 Слушай, приятель. Ты только здесь чтобы изучить основы, ладно? 1111 01:09:00,641 --> 01:09:02,142 Политика компании. Каждый должен. 1112 01:09:02,226 --> 01:09:04,561 Каллум, мне это нравится. 1113 01:09:04,645 --> 01:09:06,063 Честно говоря, я в порядке. 1114 01:09:07,773 --> 01:09:09,525 Осталось много формул. 1115 01:09:09,650 --> 01:09:12,986 Я натерла овощи, или вы можете размять банан. 1116 01:09:13,070 --> 01:09:16,740 А как насчет индийской еды? Я могу дать ей карри, не так ли? 1117 01:09:16,824 --> 01:09:18,992 Нет, нет, нет, Декстер. Нет. 1118 01:09:19,076 --> 01:09:20,494 Сильви, я шучу. 1119 01:09:20,619 --> 01:09:21,912 Ага, понятно. 1120 01:09:21,995 --> 01:09:23,831 Я все время скучаю по ним, не так ли? 1121 01:09:23,914 --> 01:09:25,582 Мне жаль. Просто я опаздываю. 1122 01:09:25,707 --> 01:09:27,376 я даже не знаю, почему я иду. 1123 01:09:27,501 --> 01:09:29,378 Я слишком стар для девичников. Нет, это не так. 1124 01:09:29,461 --> 01:09:30,504 Это мое такси. 1125 01:09:30,671 --> 01:09:31,755 Хорошо, давай тогда. 1126 01:09:31,839 --> 01:09:33,173 Я вернусь завтра утром. 1127 01:09:33,298 --> 01:09:34,550 Хорошо. 1128 01:09:34,633 --> 01:09:36,468 Будь хорошим. Попробуй не сжечь дом. 1129 01:09:36,552 --> 01:09:37,594 Я буду в порядке. Я буду в порядке. 1130 01:09:41,014 --> 01:09:43,225 Прощай, моя дорогая. Попрощайтесь с мамой. 1131 01:09:43,308 --> 01:09:44,810 Попрощайтесь с мамой. 1132 01:09:44,893 --> 01:09:47,855 О, я знаю, дорогая. Мне жаль. Мне жаль. 1133 01:09:50,524 --> 01:09:52,192 Хорошо тебе провести время. 1134 01:09:57,865 --> 01:10:01,618 Ой! Ну давай же. С нами все будет в порядке, не так ли? 1135 01:10:01,702 --> 01:10:04,371 Вечеринка началось, конца не видно 1136 01:10:04,454 --> 01:10:07,040 Все двигаются под ритм, который внутри 1137 01:10:08,500 --> 01:10:14,256 Это сумасшедший мир, но сегодня подходящая ситуация 1138 01:10:14,715 --> 01:10:16,925 Я Спартак. 1139 01:10:20,137 --> 01:10:22,181 Нет, я Спартак. 1140 01:10:22,973 --> 01:10:25,642 Нет, я Спартак. Я Спартак. 1141 01:10:25,726 --> 01:10:27,978 Ваэй! Давайте иметь большую руку и дать шквал аплодисментов... 1142 01:10:28,061 --> 01:10:29,980 Смотри, Джас. Смотри, это бывший папиный. 1143 01:10:30,063 --> 01:10:32,149 ...для баскетбола звезды Ти Джей и Микки Ди! 1144 01:10:32,232 --> 01:10:33,692 Разве она не громкая? 1145 01:10:33,775 --> 01:10:36,487 Сможете ли вы уместить их в двустволку? 1146 01:10:36,612 --> 01:10:40,199 Они такие высокие. Я здесь практически таю. 1147 01:10:41,033 --> 01:10:42,993 Разве она не громкая, громкая девчонка? 1148 01:10:45,579 --> 01:10:48,457 «Джули Крисколл, 15 лет, разыскивается 1149 01:10:48,582 --> 01:10:51,460 «не более чем изменить мир. 1150 01:10:52,461 --> 01:10:55,672 «Если бы все политики на самом деле послушал бы». 1151 01:10:58,300 --> 01:10:59,635 Да, ну, это Эм. 1152 01:10:59,718 --> 01:11:02,763 Это Эм? Да, это Эм. Она написала книгу. 1153 01:11:07,559 --> 01:11:08,727 Эмма? 1154 01:11:08,894 --> 01:11:10,020 Это я. 1155 01:11:10,103 --> 01:11:11,480 Мне очень жаль, дорогая. 1156 01:11:11,563 --> 01:11:14,900 Слушай, как проходит вечеринка? Как все идет? 1157 01:11:15,234 --> 01:11:16,318 Хм... 1158 01:11:16,443 --> 01:11:18,570 Мы все продолжаем в какой-то клуб. Как она? 1159 01:11:18,654 --> 01:11:20,405 Спящий. Знаешь, наконец. 1160 01:11:20,531 --> 01:11:22,783 Она все это время не спала? 1161 01:11:22,866 --> 01:11:25,786 Да, моя вина. Я должен был дать ей кофе без кофеина. 1162 01:11:27,579 --> 01:11:30,082 Видеть? Вот и все. Я заставил тебя смеяться. 1163 01:11:32,751 --> 01:11:34,127 С тобой все в порядке? 1164 01:11:34,253 --> 01:11:36,463 Ага. Нет, нет, я в порядке. Я в порядке. 1165 01:11:36,547 --> 01:11:37,714 Почему? Вы волновались? 1166 01:11:37,798 --> 01:11:38,966 О, нет. Хм... 1167 01:11:40,050 --> 01:11:42,010 Нет причин. Я просто... 1168 01:11:43,762 --> 01:11:45,931 Ну, я был просто проверяю тебя и... 1169 01:11:46,014 --> 01:11:47,349 Ну, все в порядке. 1170 01:11:48,267 --> 01:11:49,643 Все в порядке. 1171 01:11:50,602 --> 01:11:52,312 Смотри, Сильвия, 1172 01:11:53,147 --> 01:11:57,401 Я знаю, что я не очень хорош во всем этом, ну, знаешь, папа/муж. 1173 01:11:58,527 --> 01:12:00,904 У тебя все хорошо, Декстер. 1174 01:12:00,988 --> 01:12:02,990 Нет, и я знаю если бы у тебя была квитанция, 1175 01:12:03,073 --> 01:12:05,367 ты бы забрал меня обратно очень давно. 1176 01:12:05,492 --> 01:12:10,455 Но, знаешь, я работаю над этим, ясно? Так что потерпите меня. Вот и все. 1177 01:12:11,707 --> 01:12:13,375 Мне пора идти. 1178 01:12:14,793 --> 01:12:16,628 Увидимся завтра. Все в порядке. 1179 01:12:16,712 --> 01:12:18,672 Ночь. Спокойной ночи. 1180 01:13:21,527 --> 01:13:22,486 Забавный? 1181 01:13:22,611 --> 01:13:23,570 Очень смешно. 1182 01:13:25,239 --> 01:13:29,117 Ну, посмотри на себя. Ты даже похож на писателя. 1183 01:13:29,910 --> 01:13:31,745 Писатель в Париже. 1184 01:13:32,788 --> 01:13:34,790 Для этого есть слово, не так ли? 1185 01:13:34,873 --> 01:13:36,667 Э-э, Буч. 1186 01:13:36,750 --> 01:13:38,460 Я собирался сказать гамин. 1187 01:13:39,253 --> 01:13:40,462 Как ты выглядишь? 1188 01:13:40,546 --> 01:13:42,506 Мне? Неудачный развод. 1189 01:13:45,133 --> 01:13:48,887 Значит, моя квартира недалеко. А не ___ ли нам? 1190 01:13:49,012 --> 01:13:51,098 Как долго ты остаешься? 1191 01:13:51,181 --> 01:13:54,268 Полагаю, это зависит от тебя, действительно. Это просто... 1192 01:13:55,144 --> 01:13:56,979 Слушай, я просто хотел сказать что-то 1193 01:13:57,062 --> 01:13:58,814 чего я не мог действительно сделать по телефону. 1194 01:13:58,939 --> 01:14:01,108 Ну, с тех пор, как мы были последний раз вместе в Лондоне... 1195 01:14:01,191 --> 01:14:04,403 Декстер, прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, я должен... 1196 01:14:06,280 --> 01:14:09,116 Есть что-то Я должен вам сказать. 1197 01:14:10,993 --> 01:14:12,244 Вы встретили кого-то! 1198 01:14:12,327 --> 01:14:14,163 Это действительно так трудно поверить? 1199 01:14:14,246 --> 01:14:16,081 Мужчина? Да, мужчина. Парень. 1200 01:14:16,165 --> 01:14:19,042 Парень! Он теперь парень, он? Я понимаю. 1201 01:14:19,126 --> 01:14:21,837 Его зовут Жан-Пьер, Жан-Пьер Дюсолье. 1202 01:14:21,920 --> 01:14:23,130 Что, он француз? 1203 01:14:23,213 --> 01:14:24,298 Нет, Декс, он валлийский. 1204 01:14:24,631 --> 01:14:29,761 Он красивый. Он очарователен. Он просто очень, очень француз. 1205 01:14:29,845 --> 01:14:31,680 Что, ты имеешь в виду грубость? 1206 01:14:31,763 --> 01:14:33,307 Нет. Высокомерный? 1207 01:14:33,390 --> 01:14:35,350 Слишком много курит, носит луковицу. 1208 01:14:35,434 --> 01:14:37,603 Почему ты ведешь себя так? 1209 01:14:37,686 --> 01:14:40,522 О боже, ты имеешь в виду сексуальность. Вы это имеете в виду? У тебя много секса? 1210 01:14:40,606 --> 01:14:42,232 С каких это пор мне нужно спросить вашего разрешения? 1211 01:14:42,316 --> 01:14:43,817 Видит Бог, ты никогда не спрашивал моего. 1212 01:14:44,276 --> 01:14:46,487 Но мы просто спали вместе. 1213 01:14:50,073 --> 01:14:51,658 Я не забыл. 1214 01:14:57,164 --> 01:14:59,416 Декстер, мы немного напились. 1215 01:14:59,541 --> 01:15:01,126 Да, не настолько пьян. 1216 01:15:01,251 --> 01:15:03,086 Ты снял штаны над твоей обувью. 1217 01:15:03,212 --> 01:15:04,671 Нет, я этого не сделал. 1218 01:15:06,173 --> 01:15:07,132 Я сделал? 1219 01:15:07,257 --> 01:15:10,928 Я думаю, что ты расстроился о Сильви и разводе, 1220 01:15:11,053 --> 01:15:13,388 и тебе нужно было плечо, на котором можно поплакать. 1221 01:15:13,472 --> 01:15:15,057 Или спать с. 1222 01:15:15,140 --> 01:15:18,685 И я был таким, плечо, на котором можно спать. 1223 01:15:18,811 --> 01:15:21,522 И именно поэтому ты это сделал, не так ли? Чтобы подбодрить меня. 1224 01:15:21,605 --> 01:15:22,731 Ну, это сработало, не так ли? 1225 01:15:30,572 --> 01:15:34,284 Если вам интересно, это был один из лучшие ночи в моей жизни. 1226 01:15:34,368 --> 01:15:35,577 Видеть? 1227 01:15:37,621 --> 01:15:39,164 Не ловите рыбу. 1228 01:15:40,666 --> 01:15:42,626 Декс, это было один раз. 1229 01:15:44,336 --> 01:15:46,380 Ну, это было три раза. 1230 01:15:49,258 --> 01:15:52,594 Ну давай же. Слушай, ты не думаешь, что это хорошая идея? 1231 01:15:52,678 --> 01:15:54,388 Ты и я. 1232 01:15:56,723 --> 01:15:58,642 Я делаю. Я сделал. 1233 01:15:58,725 --> 01:15:59,852 В конце 80-х. 1234 01:15:59,935 --> 01:16:00,936 Верно. 1235 01:16:05,315 --> 01:16:06,692 Лучше иди. 1236 01:16:06,817 --> 01:16:08,152 Почему? Что мы делаем? 1237 01:16:08,235 --> 01:16:09,611 Жан-Пьер хочет встретиться с тобой. 1238 01:16:09,736 --> 01:16:10,988 О, ты шутишь. 1239 01:16:11,071 --> 01:16:13,031 Мы послушаем его игру. 1240 01:16:13,115 --> 01:16:14,158 Играть? 1241 01:16:14,241 --> 01:16:15,242 Он джазовый музыкант. 1242 01:16:17,035 --> 01:16:18,036 Сволочь. 1243 01:16:18,120 --> 01:16:21,081 Мы собираемся послушать его игру бесплатно джаз на фортепиано около девяти часов, 1244 01:16:21,165 --> 01:16:23,917 и их будет много весело и ни в коей мере неловко. 1245 01:16:50,444 --> 01:16:53,155 ты не выходишь ты такой, да? 1246 01:16:54,573 --> 01:16:55,908 Просто сделай меня. 1247 01:17:00,496 --> 01:17:01,872 Это Жан-Пьер. 1248 01:17:01,955 --> 01:17:03,123 Где? 1249 01:17:04,416 --> 01:17:08,462 О Боже. Вы могли бы иметь по крайней мере нашел кого-то немного симпатичного. 1250 01:17:11,465 --> 01:17:15,719 Знаешь, Эм, я уверен он прекрасный джазовый пианист. 1251 01:17:15,803 --> 01:17:17,930 я просто не думаю Я могу это сделать. 1252 01:17:18,806 --> 01:17:20,057 Ой. Действительно? 1253 01:17:20,140 --> 01:17:24,686 Да, я просто пойду в кино и вернитесь в квартиру. 1254 01:17:24,812 --> 01:17:28,315 И тогда я думаю, что получу Завтра первый поезд обратно. 1255 01:17:28,398 --> 01:17:29,691 Вам не обязательно уходить. 1256 01:17:29,858 --> 01:17:31,109 Думаю, да. 1257 01:17:37,282 --> 01:17:39,201 Мне очень жаль, Декс. 1258 01:17:39,284 --> 01:17:41,620 Эй, не надо. 1259 01:17:47,960 --> 01:17:49,169 Продолжать. 1260 01:18:01,890 --> 01:18:03,892 Салют. Привет. 1261 01:19:06,288 --> 01:19:08,457 Ждать! Декстер! 1262 01:19:15,422 --> 01:19:17,549 Я думал, что избавился от тебя. 1263 01:19:30,604 --> 01:19:32,523 Если ты меня издеваешься, Декстер... 1264 01:19:32,648 --> 01:19:34,608 Эм, клянусь. Клянусь, я не буду. 1265 01:19:34,733 --> 01:19:36,860 Веди меня или подведи меня, или пойти за моей спиной, 1266 01:19:36,944 --> 01:19:38,111 Я убью тебя. 1267 01:19:38,195 --> 01:19:39,238 Я не буду этого делать. 1268 01:19:40,447 --> 01:19:41,740 Ты клянешься? 1269 01:19:44,076 --> 01:19:47,496 Да, клянусь. Я клянусь. 1270 01:20:08,642 --> 01:20:11,520 Я хотел бы поблагодарить всем за то, что пришли на нашу свадьбу. 1271 01:20:11,603 --> 01:20:15,816 За то, что можно описать только как бурный роман. 1272 01:20:15,899 --> 01:20:17,025 Пауза для смеха. 1273 01:20:19,820 --> 01:20:25,325 Серьезно, когда люди спрашивают как мы с Эммой впервые встретились, 1274 01:20:25,450 --> 01:20:28,370 Я говорю им это мы выросли вместе. 1275 01:20:28,662 --> 01:20:30,497 Бла, бла, бла. Бла, бла, бла. 1276 01:20:30,581 --> 01:20:32,583 Вы не скажете: «Бла, бла-бла», в тот день, а ты? 1277 01:20:32,666 --> 01:20:33,876 Вы не должны слышать это. 1278 01:20:33,959 --> 01:20:35,085 Что делать, если у меня есть заметки? 1279 01:20:35,210 --> 01:20:36,295 Давай, дай мне посмотреть. 1280 01:20:36,420 --> 01:20:37,880 Нет, нет. 1281 01:20:37,963 --> 01:20:40,174 Когда мы поженимся, ты придется подчиняться мне. 1282 01:20:40,257 --> 01:20:42,843 Да, я уверен это произойдет. 1283 01:20:44,052 --> 01:20:47,514 Что? Не снова? 1284 01:20:47,598 --> 01:20:49,016 Вы не против, не так ли? 1285 01:20:49,183 --> 01:20:50,642 Нет, я не против. 1286 01:20:52,352 --> 01:20:55,355 Хотя есть вопросы здоровья и безопасности. 1287 01:20:56,231 --> 01:20:58,317 Я могу потерять лицензию. 1288 01:21:13,582 --> 01:21:16,043 Они будут задаваться вопросом куда нам надо. 1289 01:21:23,091 --> 01:21:24,051 М-м-м! М-м-м. 1290 01:21:24,176 --> 01:21:27,262 Я определенно чувствую запах гари. 1291 01:21:31,141 --> 01:21:32,267 Привет, привет. 1292 01:21:32,392 --> 01:21:33,560 Всем привет. 1293 01:21:33,644 --> 01:21:36,230 Иди сюда, ты. Вот так. 1294 01:21:36,313 --> 01:21:39,274 Хочешь поцеловать меня крепко? Поцелуй меня крепко. 1295 01:21:39,358 --> 01:21:41,109 Продолжать. 1296 01:21:41,193 --> 01:21:43,987 ТВ с 5:30 до 6:00, но не более того. 1297 01:21:44,071 --> 01:21:45,906 И она должна быть в постели к 7:30. 1298 01:21:46,073 --> 01:21:47,908 Хорошо, хочешь забежать внутрь? 1299 01:21:47,991 --> 01:21:49,493 Сходи к Эмме. Хорошая девочка. 1300 01:21:49,576 --> 01:21:50,828 Я здесь, Жасмин. 1301 01:21:50,911 --> 01:21:53,330 Она любит приходить здесь в данный момент. 1302 01:21:53,455 --> 01:21:54,623 Ну, хорошо. Замечательно. 1303 01:21:54,706 --> 01:21:57,376 Я очень рад за тебя. 1304 01:21:57,459 --> 01:21:58,961 Слушай, я бы пригласил тебя войти. Это просто... 1305 01:21:59,044 --> 01:22:02,339 Нет, все в порядке. Нам нужно съездить и увидеть мою семью. 1306 01:22:02,422 --> 01:22:04,133 Веселиться. Спасибо. 1307 01:22:07,469 --> 01:22:09,429 Попади, Мориарти. 1308 01:22:18,272 --> 01:22:20,065 Декстер? Ага. 1309 01:22:20,149 --> 01:22:21,984 Я думал. 1310 01:22:24,236 --> 01:22:25,654 Я тоже. 1311 01:22:34,496 --> 01:22:37,791 я хочу ребенка с мужчиной, которого я люблю. 1312 01:22:40,335 --> 01:22:43,380 И если он этого не сделает, тогда я хочу с тобой. 1313 01:22:49,178 --> 01:22:52,055 Ну, тогда, нам лучше начать. 1314 01:23:36,225 --> 01:23:37,851 Я выгляжу такой усталой. 1315 01:23:37,935 --> 01:23:40,270 Так что займитесь спортом. Приходи поплавать со мной позже. 1316 01:23:40,354 --> 01:23:43,732 Нет, нет, я не могу. Мне нужно сделать слишком много дел в кафе. 1317 01:23:43,857 --> 01:23:45,442 Отлично. Не. 1318 01:23:46,860 --> 01:23:50,364 Кстати, на случай, если ты интересно, я не беременна. 1319 01:23:53,700 --> 01:23:55,035 Эм, откуда ты знаешь? 1320 01:23:55,410 --> 01:23:56,703 Как вы думаете? 1321 01:23:56,787 --> 01:23:58,455 Хотя мы могли бы попробовать еще раз. 1322 01:23:59,706 --> 01:24:02,918 Давай, смотри... Нет, нет, нет, нет. Ну давай же. 1323 01:24:05,003 --> 01:24:07,714 Слушай, мне очень жаль. Все в порядке? 1324 01:24:09,883 --> 01:24:12,344 Нет, я за то, что выплеснул это на тебя. 1325 01:24:15,013 --> 01:24:17,516 Мы сегодня не в лучшей форме, мы? 1326 01:24:18,934 --> 01:24:24,148 Слушай, почему бы нам не встретиться? друг друга после работы? 1327 01:24:24,231 --> 01:24:27,484 Мы пойдем в кино. Ваш выбор. 1328 01:24:27,568 --> 01:24:29,486 Что-то с субтитрами. 1329 01:24:29,611 --> 01:24:30,904 Ох. 1330 01:24:31,905 --> 01:24:34,533 И мы можем пойти поужинать. Только ты и я, 1331 01:24:34,616 --> 01:24:38,579 и мы можем это решить. Все в порядке? 1332 01:24:38,662 --> 01:24:40,038 Я обещаю. Ммм-хм. 1333 01:24:40,164 --> 01:24:41,498 Ага. 1334 01:24:41,582 --> 01:24:42,749 Хорошо. 1335 01:25:26,460 --> 01:25:28,462 Спасибо. Большое спасибо. 1336 01:25:32,674 --> 01:25:37,346 Привет. Просто чтобы сказать, что я опаздываю, но я уже в пути. 1337 01:25:37,429 --> 01:25:40,349 мне жаль, что я такой шустрый сегодня утром. 1338 01:26:33,277 --> 01:26:37,114 Привет. Просто чтобы сказать, что я опаздываю, но я уже в пути. 1339 01:26:38,240 --> 01:26:41,660 И мне жаль, что я такой шустрый сегодня утром. 1340 01:26:41,743 --> 01:26:44,955 Я просто хотел сказать, что ты отличная вещь, Декстер Мэйхью. 1341 01:26:45,038 --> 01:26:46,999 Я вас очень люблю. 1342 01:26:47,082 --> 01:26:49,668 Хорошо, вот и все. Повезло тебе! 1343 01:28:33,730 --> 01:28:34,773 Папа. 1344 01:28:40,154 --> 01:28:41,738 - Декстер? - Привет, дорогая. 1345 01:28:43,323 --> 01:28:44,950 Жасмин! 1346 01:28:48,287 --> 01:28:51,373 С тобой все в порядке? Иди и одевайся. 1347 01:28:52,416 --> 01:28:53,876 Сильви, Сильви. Декстер? 1348 01:28:53,959 --> 01:28:57,254 Сильви, Сильви, я облажался. 1349 01:28:57,379 --> 01:28:58,422 Жасмин, сейчас же! 1350 01:28:58,505 --> 01:29:00,174 Я облажался. 1351 01:29:00,340 --> 01:29:01,925 Все в порядке. С тобой все в порядке. 1352 01:29:02,050 --> 01:29:03,760 Нет, я облажался. 1353 01:29:03,886 --> 01:29:05,679 Давай, поднимем тебя. Ну давай же. 1354 01:29:11,101 --> 01:29:12,853 Мне очень жаль. 1355 01:29:12,936 --> 01:29:13,979 Все в порядке. 1356 01:29:14,062 --> 01:29:15,564 Ой, Декс, давай. 1357 01:29:17,900 --> 01:29:20,152 Бедняжка. 1358 01:29:24,573 --> 01:29:27,034 О Боже. Декстер. 1359 01:30:08,700 --> 01:30:12,746 Когда пошел дождь, уровень воды начал подниматься. 1360 01:30:12,830 --> 01:30:18,418 Так будет ли это ежегодный фестиваль, как вы думаете? 1361 01:30:18,919 --> 01:30:21,421 Каждый год 15 июля? 1362 01:30:23,006 --> 01:30:25,509 Ну, я надеюсь, что нет. 1363 01:30:25,592 --> 01:30:28,053 я не хочу по душам. 1364 01:30:30,472 --> 01:30:31,557 Ты? 1365 01:30:31,640 --> 01:30:34,351 Нет, нет. Я бы предпочел нет. 1366 01:30:34,434 --> 01:30:38,188 Скажу лишь, что я думаю, что лучшее, что ты мог сделать 1367 01:30:39,731 --> 01:30:44,403 было бы попытаться прожить свою жизнь, как если бы Эмма все еще была здесь. 1368 01:30:47,030 --> 01:30:48,448 Не так ли? 1369 01:30:54,621 --> 01:30:55,706 Я не знаю, смогу ли я. 1370 01:30:55,789 --> 01:30:57,166 Конечно, вы можете. 1371 01:31:00,836 --> 01:31:04,673 Как ты думаешь, кем я был чем занимаетесь последние 10 лет? 1372 01:31:12,973 --> 01:31:18,228 Теперь «Безмолвный свидетель» включен. 9:00. 1373 01:31:23,484 --> 01:31:24,818 Верно. 1374 01:31:37,206 --> 01:31:38,582 Ян. Бог! 1375 01:31:38,665 --> 01:31:39,666 Декстер. 1376 01:31:39,750 --> 01:31:41,418 Привет. Привет, приятель. 1377 01:31:41,502 --> 01:31:43,921 Ты в порядке? Да, посмотри на это. 1378 01:31:45,088 --> 01:31:47,424 Ну и как ты? Как вам стендап-комедия? 1379 01:31:47,508 --> 01:31:49,343 О, ну, На самом деле я отказался от этого. 1380 01:31:49,468 --> 01:31:50,511 Это позор. 1381 01:31:50,594 --> 01:31:54,097 Нет, не совсем, потому что я никогда не был хорошим. 1382 01:31:54,181 --> 01:31:56,099 Единственный раз Я когда-либо рассмешил Эмму 1383 01:31:56,183 --> 01:31:58,685 было, когда я упал лестница. Действительно. 1384 01:32:00,103 --> 01:32:01,980 Нет, я сейчас в страховке. 1385 01:32:02,272 --> 01:32:04,191 Отлично, отлично. 1386 01:32:08,737 --> 01:32:11,949 Я ненавижу сегодняшний день. Пятнадцатое июля. 1387 01:32:14,243 --> 01:32:16,203 День Святого Суизина. 1388 01:32:17,412 --> 01:32:18,831 Это непростой вопрос. 1389 01:32:18,914 --> 01:32:24,920 Я никогда не замечал этого раньше, но это было всегда там, просто ждет, скрывается. 1390 01:32:26,630 --> 01:32:28,632 Я тоже тебя ненавидел. 1391 01:32:28,715 --> 01:32:32,094 На самом деле, довольно жестоко, Декстер. Нет, извини, но... 1392 01:32:32,177 --> 01:32:37,182 Потому что она засветилась тобой. 1393 01:32:39,393 --> 01:32:42,563 Просто таким образом, что она никогда не будет со мной, 1394 01:32:42,646 --> 01:32:45,732 и это заставляло меня такой злой, потому что... 1395 01:32:46,567 --> 01:32:50,821 Я не думал, что ты ее заслужил. Могу ли я сказать это? 1396 01:32:50,904 --> 01:32:52,656 Да, продолжай. 1397 01:32:52,781 --> 01:32:54,491 Она сделала тебя порядочным. 1398 01:32:56,660 --> 01:33:02,166 А потом в ответ, ты сделал ее такой счастливой. 1399 01:33:02,291 --> 01:33:03,667 Так счастлив. 1400 01:33:05,794 --> 01:33:10,174 И я всегда буду благодарен вам за это. 1401 01:33:13,927 --> 01:33:18,891 И на этой бомбе, вернемся к палкам. 1402 01:33:18,974 --> 01:33:20,726 Там мой участок. Ой! Посмотрите на них. 1403 01:33:20,851 --> 01:33:22,561 Да, я знаю. 1404 01:33:24,438 --> 01:33:27,441 Итак, слушай, мы останемся на связи. Я тебе позвоню. 1405 01:33:27,524 --> 01:33:31,278 Нет, я не думаю, что это необходимо. Думаю, мы закончили. 1406 01:33:32,696 --> 01:33:33,947 Идите сюда. 1407 01:33:35,157 --> 01:33:36,408 Удачи, приятель. Все в порядке? 1408 01:33:36,575 --> 01:33:37,784 Ты тоже. 1409 01:33:37,868 --> 01:33:39,203 Спасибо. 1410 01:33:46,502 --> 01:33:47,961 У тебя везде торт. 1411 01:33:51,965 --> 01:33:53,300 Проснуться. 1412 01:33:55,469 --> 01:33:56,887 Проснуться. 1413 01:34:02,100 --> 01:34:05,062 Все в порядке. Не паникуйте. Это только я. 1414 01:34:06,313 --> 01:34:07,815 Эмма. Эмма Морли. 1415 01:34:07,981 --> 01:34:09,483 Да. Привет. 1416 01:34:10,234 --> 01:34:12,861 Итак, что вы предлагаете нам сделать? 1417 01:34:14,571 --> 01:34:16,907 Мы могли бы оставаться на связи. 1418 01:34:16,990 --> 01:34:20,035 Сегодня. Мы имеем в виду что-то делать сегодня. 1419 01:34:21,703 --> 01:34:23,288 Верно. Верно, верно. 1420 01:34:23,413 --> 01:34:27,459 Смотри, сегодня немного для меня сложно, правда. 1421 01:34:27,543 --> 01:34:30,087 Нет-нет, дело не в этом. Это просто... 1422 01:34:30,212 --> 01:34:32,256 Ну, я встречаюсь со своими родителями, и тогда мне придется вернуться... 1423 01:34:32,381 --> 01:34:35,134 О, да, да, тогда тебе, наверное, пора идти. 1424 01:34:38,137 --> 01:34:40,556 Было приятно познакомиться с вами. До свидания. 1425 01:34:47,688 --> 01:34:52,818 Слушай, это будет позже, так что если бы ты захотел, 1426 01:34:54,403 --> 01:34:56,947 мы могли бы пойти на прогулка или что-то в этом роде? 1427 01:35:00,742 --> 01:35:01,869 Хорошо. 1428 01:35:15,382 --> 01:35:17,468 Давай, продолжай в том же духе. 1429 01:35:17,551 --> 01:35:21,555 Это эти туфли. Я не могу лазить по горам в брогах. 1430 01:35:21,638 --> 01:35:25,934 Это не К2. Это просто большой холм, ясно? Это мог бы сделать ребенок. 1431 01:35:30,731 --> 01:35:34,776 Я не хочу, чтобы ты думал, что я обеспокоен или что-нибудь о прошлой ночи. 1432 01:35:34,860 --> 01:35:38,822 Мне не нужен твой номер телефона, или письма, или открытки. 1433 01:35:38,906 --> 01:35:40,657 я не хочу выйти за тебя замуж. 1434 01:35:40,741 --> 01:35:43,160 Определенно не хочу чтобы у вас были дети. 1435 01:35:43,243 --> 01:35:46,079 Что бы ни случилось завтра, у нас был сегодня. 1436 01:35:52,085 --> 01:35:54,880 И если мы столкнемся с каждым другое когда-нибудь в будущем, 1437 01:35:54,963 --> 01:35:56,882 ну, это тоже нормально. 1438 01:35:58,133 --> 01:35:59,927 Мы будем друзьями. 1439 01:36:00,135 --> 01:36:02,012 Да, верно. 1440 01:36:08,268 --> 01:36:11,396 Или, вы знаете, с другой стороны... 1441 01:36:13,899 --> 01:36:15,108 Продолжайте. 1442 01:36:16,944 --> 01:36:19,780 Ну, мои родители не приходить позже. 1443 01:36:21,532 --> 01:36:22,825 Так? 1444 01:36:22,908 --> 01:36:26,161 Итак, квартира пуста. 1445 01:36:27,746 --> 01:36:31,124 Знаешь, если бы ты хотел чтобы закончить то, что мы начали. 1446 01:36:32,668 --> 01:36:34,378 Что? Трезвый? 1447 01:36:34,753 --> 01:36:35,963 Ммм-хм. 1448 01:36:37,172 --> 01:36:38,799 И при дневном свете. 1449 01:36:43,220 --> 01:36:44,221 Соревнуйтесь! 1450 01:36:59,528 --> 01:37:02,573 Хочешь свинью на спине, ты, старик? 1451 01:37:02,698 --> 01:37:06,660 Это эти туфли. В этих вещах нет четкого контроля. 1452 01:37:06,743 --> 01:37:08,537 Вот, иди сюда, ты. 1453 01:37:13,125 --> 01:37:14,334 Ты пришел сюда с Эммой? 1454 01:37:14,460 --> 01:37:15,586 Да, один раз. 1455 01:37:15,669 --> 01:37:17,880 Это было очень давно. 1456 01:37:19,006 --> 01:37:20,424 Ты скучаешь по ней? 1457 01:37:20,549 --> 01:37:21,967 Ну, конечно, да. 1458 01:37:23,177 --> 01:37:26,680 Она была... Она была моим лучшим другом. 1459 01:37:26,763 --> 01:37:28,807 Кто твой лучший друг теперь тогда? 1460 01:37:28,932 --> 01:37:31,894 Ну, ты, конечно. Идите сюда. 1461 01:37:33,103 --> 01:37:34,771 Почему, кто твой? 1462 01:37:35,981 --> 01:37:38,317 Я думаю, это, наверное, мама. 1463 01:37:42,196 --> 01:37:43,280 Ага. 1464 01:37:45,532 --> 01:37:47,326 я не такой хотя ужасно, да? 1465 01:37:47,493 --> 01:37:49,286 Я не на это отвечаю. 1466 01:37:53,707 --> 01:37:55,584 Вы знаете, кто вы. 1467 01:38:22,027 --> 01:38:24,613 Это прямо за углом. Сюда. 1468 01:38:25,781 --> 01:38:26,824 О, Декстер! 1469 01:38:26,907 --> 01:38:28,700 Черт возьми, они рано. 1470 01:38:30,911 --> 01:38:32,162 Ты рано. 1471 01:38:32,246 --> 01:38:34,498 Мы думали, что удивим вас. 1472 01:38:34,581 --> 01:38:36,291 Ясно, что у нас есть. 1473 01:38:38,418 --> 01:38:40,796 Мама, папа, это Эмма Морли. Морли. 1474 01:38:40,879 --> 01:38:42,214 Привет. Рад встрече с вами. 1475 01:38:42,297 --> 01:38:44,383 Эмма, ты присоединишься к нам к чаю, да? 1476 01:38:44,466 --> 01:38:47,678 Нет, нет, спасибо. Я должен оставить тебя наедине. 1477 01:38:47,761 --> 01:38:50,264 Ты собираешься идти? Ага. Ну, 1478 01:38:50,389 --> 01:38:52,933 приятно познакомиться и... 1479 01:38:53,016 --> 01:38:55,394 Что ж, приятной жизни. 1480 01:38:55,477 --> 01:38:56,645 Хорошо. 1481 01:39:02,693 --> 01:39:05,529 Мне жаль. Мы просто прервать что-нибудь? 1482 01:39:05,654 --> 01:39:09,491 Нет, нет. Эмма просто хороший друг. 1483 01:39:10,701 --> 01:39:12,244 Разве ты не был носил это вчера? 1484 01:39:12,953 --> 01:39:14,288 Негодяй. 1485 01:39:19,960 --> 01:39:21,628 Эмма! Эм! 1486 01:39:21,712 --> 01:39:24,465 Эм, подожди! Подожди, подожди. 1487 01:39:26,091 --> 01:39:29,136 Слушай, мне нужен твой номер телефона. 1488 01:39:29,219 --> 01:39:32,514 Мой номер? Верно. Конечно. 1489 01:39:32,598 --> 01:39:34,099 Послушай, мне очень жаль обо всем этом. 1490 01:39:34,183 --> 01:39:37,811 Я не ждал их до тех пор, пока мы... Ну, вы знаете. 1491 01:39:39,104 --> 01:39:40,314 Верно. 1492 01:39:41,190 --> 01:39:42,483 Это я в Эдинбурге. 1493 01:39:42,608 --> 01:39:43,859 Верно. 1494 01:39:44,860 --> 01:39:46,612 Номер моих родителей 1495 01:39:47,779 --> 01:39:49,865 и их адрес на всякий случай. 1496 01:39:49,948 --> 01:39:51,241 Верно. 1497 01:39:51,825 --> 01:39:53,702 Ой. у папы есть факс на работе. 1498 01:39:53,785 --> 01:39:56,455 Просто номер телефона подойдет. 1499 01:39:56,580 --> 01:39:57,789 Спасибо. 1500 01:40:28,904 --> 01:40:29,988 Слушай, мне пора идти. 1501 01:40:30,072 --> 01:40:31,156 Я знаю. 1502 01:40:33,867 --> 01:40:35,369 Но мы увидим друг друга снова. 1503 01:40:35,577 --> 01:40:37,037 Я знаю, что мы это сделаем. 1504 01:40:39,581 --> 01:40:40,833 До свидания, Декс. 1505 01:40:41,166 --> 01:40:42,459 До свидания. 1506 01:40:43,752 --> 01:40:45,003 До свидания.